aus: David J. Irving: Und Deutschlands Städte
starben nicht. Ein Dokumentarbericht
[31.
März 1943: Eine Auskunft des Luftministers Archibald
Sinclair im Unterhaus]
Als der Luftkrieg diesen ersten Höhepunkt des
Städtebombardements erreicht hatte, fragte der britische
Unterhausabgeordnete Richard Stokes am 31. März 1943 den
Luftminister [Sir Archibald Sinclair], ob es wahr sei, dass
britische Besatzungen beauftragt worden seien,
"Flächenbombardements durchzuführen, statt ihre
Aufmerksamkeit auf rein militärische Ziele zu
konzentrieren". Der Minister antwortete: "Die Ziele des Bomberkommandos
sind immer militärisch." (S.390)
Der Wortwechsel im Unterhaus
liest sich an anderer Stelle etwas ausführlicher:
<Sir Archibald Sinclair gab es am 31. März 1943 im
Unterhaus zu. Er antwortete auf R.R.Stokes'
Frage, welcher den Staatssekretär des Luftministeriums
fragte, ob bei irgendeiner Gelegenheit Befehle an die
britischen Bomberbesatzungen erteilt wurden, bei
Flächenbombardements ihre Aufmerksamkeit nicht nur auf
militärische Ziele zu lenken. Sir Archibald antwortete: "Die Ziele der Bomber sind
immer militärisch. Während nächtlicher
Bombardierungen werden notwendigerweise ihre Umgebungen (im
Klartext, nichtmilitärische Gebiete) mit einbezogen." >
Gleichzeitig ergänzt Sinclair, dass die RAF 1943 und 1944
auch Städte bei bewölktem Himmel ohne jede Sicht
bombardierte, also ohne jede Möglichkeit, Industriebetriebe
genau zu treffen, so dass nur die Zivilbevölkerung als
militärisches Ziel in Frage kommt.
(http://www.angriff1945.de/pages/pforzheim_sturm_texte_19450223_page_004_dt.htm
(2008)
orig. englisch:
"The targets of Bomber Commandare always military but
night-bombing of military objectives necessarily involves
bombing the area in which these are situated."
(http://www.heretical.com/miscella/veale.html;
Hansard-Protokolle des Unterhaus, 31. März 1943)
[Für Hitler und seine Luftwaffe, seine SS und seine
Hinrichtungskommandos ist schon seit 1939 jedes Ziel
"militärisch"...]
