  
Die religiöse-"katholische"
Schule "Hector de Cardenas" in Jesús-María, Lima,
Peru [1] - 8 missbrauchte Schüler der
religiös-"katholischen" Schule "Hector de
Cardenas" in Jesús-María präsentieren ihre Anzeige
gegen sexuelle Belästigung gegen den Schulleiter -
mit Anwalt José Ugaz 2017 [Eduardo Cavero / El
Comercio 2] - Schulleiter Juan Borea Odría hat
gemäss 8 Ex-Schülern 8fachen sexuellen Missbrauch
begangen, an der "katholisch"-religiösen Schule
"Hector de Cardenas" in Jesús-María, Lima, Peru
[3] - er ist nach der Anzeige sofort
zurückgetregen (!): Der "katholische" Schulleiter
Borea will die Schüler nur "gekitzelt" haben und
verlässt ab sofort die Schule [4]
|
Original:
<Cris Vílchez
Exdirector del colegio religioso Héctor de Cárdenas
podría quedar libre por prescripción del delito.
Ocho exalumnos del colegio Héctor de Cárdenas,
ubicado en Jesús María
[en Lima] denunciaron penalmente al exdirector de
esta Institución Educativa por el delito
contra la libertad sexual con el
agravante de lesiones sicológicas graves, manifestó
ayer el abogado José Ugaz.
[Una víctima reporta la denuncia: "masajes" con
un chico de 11]
“El señor Juan Borea
cometió el delito contra mi libertad sexual al
realizarme masajes cuando hacía ejercicios en
2001 cuando tenía once años. Se aprovechó de mi
condición de niño y del desconocimiento sobre
mis derechos sexuales. He presentado, junto a
otros siete exalumnos, una denuncia penal contra
Juan Borea y ahora el caso está en manos de la
Fiscalía”, declaró Alonso
Marañón Tovar.
Los otros siete denunciantes son: Rafael
Salgado, Yehude Simon hijo, Daniel Kudó, Javier
Olivera, Nicolás Cabieses, Sergio Gutiérrez y
Gabriel Acevedo. El peligro de la
prescripción podría dejar impune este caso.
“Hay la amenaza de la prescripción,
efectivamente, porque lamentablemente en el
sistema jurídico peruano los delitos que se
cometen en agravio de menores contra su libertad
sexual tienen un periodo de prescripción de seis
años. En este caso, no solo estamos denunciando
delitos de tocamientos indebidos, sino también
el delito de lesiones sicológicas graves que
viene como consecuencia de los tocamientos
indebidos. De acreditarse que hay situaciones
graves, además del agravante de que el agente
que comete el delito tenía posesión de autoridad
como director de colegio, hay posibilidad de que
la acción penal no prescriba, para los casos más
recientes de 2001 y 1999”, explicó
Camilo Clavijo, abogado del equipo del caso dirigido
por [el abogado] Ugaz.
[La táctica: hablar con juveniles sobre problemas
- invitarles y abusarles]
De acuerdo con los denunciantes, el 'modus operandi'
de Borea era elegir a niños entre
once, doce y trece años -con problemas económicos y
emocionales- para ganarse su confianza y,
posteriormente, “llevarnos a un sitio apartado donde
cometía sus delitos”.
“Son treinta y tres años que Juan Borea fue
director del colegio, ¿a cuántos niños más habrá
abusado? Y el colegio Héctor Cárdenas (fundado
por el mismo Borea) no ha ejecutado ninguna
sanción. Él dejó la dirección por su decisión,
pero lo hemos visto merodeando el lugar, en
busca de nuevas víctimas”,
enfatizó Marañón.> |
Übersetzung:
<Cris Vilchez
Der ehemalige Direktor der religiösen Mittelschule,
Héctor de Cárdenas, könnte wegen der Regeln über das
Delikt frei bleiben.
Acht Ex-Schüler der Mittelschule Héctor de
Cárdenas im Distrikt Jesús-María [in
Lima] haben den Ex-Direktor der
Erziehungseinrichtung nun strafrechtlich angezeigt,
wegen des Delikts gegen die sexuelle Freiheit, mit
Verschlimmerung durch schwere psychische
Verletzungen - so die Angaben von Anwalt José
Ugaz gestern.
[Ein Opfer berichtet über die Anzeige: "Massagen"
an 11-jährigem Bub]
"Juan Borea hat das Verbrechen gegen
meine sexuelle Freiheit begangen, als er 2001 mit 11
Jahren an mir Massagen durchführte. Er nutzte meinen
Zustand als Kind und die Unkenntnis über meine
sexuellen Rechte aus. Ich habe zusammen mit sieben
anderen Schülern nun eine Strafanzeige gegen Juan
Borea eingereicht, und jetzt liegt der Fall in den
Händen der Staatsanwaltschaft ", sagte Alonso
Marañón Tovar.
Die anderen sieben Beschwerdeführer sind: Rafael
Salgado, Yehude Simon, Daniel Kudó, Javier Olivera,
Nicolás Cabieses, Sergio Gutiérrez und Gabriel
Acevedo. Dabei besteht aber die Gefahr, dass der
Täter wegen Rechtsvorschriften unbestraft
davonkommt.
"In der Tat droht die Verjährung, denn im
peruanischen Rechtssystem haben Verbrechen gegen
Minderjährige gegen ihre sexuelle Freiheit leider
eine Verjährungsfrist von sechs Jahren. In diesem
Fall verurteilen wir nicht nur Verbrechen
unangemessener Berührungen, sondern auch das
Verbrechen schwerer psychischer Verletzungen, die
durch unsachgemäße Berührungen entstehen. Wenn
erwiesen wird, dass schwerwiegende Situationen
vorliegen, besteht zusätzlich zu dem erschwerenden
Umstand, dass der Täter als Schulleiter im Besitz
einer Machtstellung war, die Möglichkeit, dass die
kriminellen Handlungen für die jüngsten Fälle von
2001 und 1999 nicht verjähren", erklärte Camilo
Clavijo, Anwalt des Fallteams, geleitet von [Anwalt]
Ugaz.
[Taktik: Mit Jugendlichen über Probleme reden -
und sie einladen und missbrauchen]
Den Beschwerdeführern zufolge hatte der Täter Borea
ein sich wiederholendes "Handlungsschema", Kinder
zwischen elf, zwölf und dreizehn Jahren mit
wirtschaftlichen und emotionalen Problemen
auszuwählen, um ihr Vertrauen zu gewinnen und später
"an einen abgeschiedenen Ort zu bringen, wo er
jeweils das Verbrechen begangen habe".
"Herr Juan Borea war 33 Jahre der Direktor der
Mittelschule. Wie viele Kinder wird er noch
missbraucht haben? Und die von Borea selbst
gegründete Héctor Cárdenas-Schule hat keine
Sanktionen verhängt. Er hat die Direktion aus freiem
Willen verlassen, aber wir haben gesehen, wie er den
Ort auf der Suche nach neuen Opfern durchstreift ",
betonte Marañón.
|
[53]
