|
Artículo:
<Un grupo de estudiantes de la
Pontificia Universidad Católica del Perú
creo un sistema que capta el agua de las
lluvias, la trata y la incorpora en una
red de agua preexistentes.
El World
Architecture Festival ha premiado al
emprendimiento creado por un grupo de
estudiantes de la Pontificia
Universidad Católica del Perú (PUCP), que da
solución al problema del agua en la selva
del país, donde solo el 31% de la población
cuenta con acceso a este elemento. ¿Cómo?
Aprovechando el agua de las lluvias que se
desatan en dicha región.
Se trata de un
sistema de tubos que capta y almacena el
agua de las lluvias, la trata y la suma a
las redes de agua existentes en la zona.
Para facilitar su uso, se puede variar la
cantidad de tubos dependiendo de las
necesidades del usuario.
La iniciativa se ha
hecho acreedora del premio 'Water Research
Prize' -entre 60 participantes- y ha ganado
un monto de alrededor de 10,000 dólares para
invertir en futuras investigaciones.>
|
Übersetzung:
<Eine Gruppe von Studenten der
Pontificia Universidad Católica del Perú hat
ein System entwickelt, das Regenwasser
auffängt, aufbereitet und in ein bereits
bestehendes Wassernetz integriert.
Das World Architecture Festival hat das
Projekt einer Gruppe von Studenten der
Pontificia Universidad Católica del Perú
(PUCP) ausgezeichnet, das eine Lösung für das
Wasserproblem im Dschungel des Landes bietet,
wo nur 31% der Bevölkerung Zugang zu diesem
Element haben.
Es handelt sich um ein Rohrsystem, das
Regenwasser sammelt, speichert, aufbereitet
und in die bestehenden Wassernetze der Region
einspeist. Für eine einfache Handhabung kann
die Anzahl der Röhren je nach Bedarf des
Anwenders variiert werden.
Die Initiative hat den Wasserforschungspreis
gewonnen - unter 60 Teilnehmern - und gewinnt
nun 10.000 US-Dollar für Investitionen in die
Zukunftsforschung.>
|
