29. Incas - el dios Viracocha - palabras mismas también en "Unión Soviética"

Facebook

[29. Incas - el dios Viracocha - palabras de los incas en la "Unión Soviética" con los chuvashi]

Creador y creación

<¡Oh Viracocha, Señor del Mundo!
No eres hombre, ni mujer,
oh Señor, a quien reverenciamos.
Tú eres aquel que aun con la saliva
opera maravillas.
¿Quién eres?
¡Muéstrate a tu hijo!
ya esté aquí abajo, o arriba,
o quizás allá afuera, en el universo...>

En estos términos se expresa una plegaria dirigida a Viracocha y transmitida hasta nuestros días gracias a los cronistas. Viracocha era la divinidad suprema de los incas, el sumo creador y sustentador de todos los demás dioses, hombre y mujer al mismo tiempo. Se supone que era venerado de Tiahuanaco. Era también el preceptor de su pueblo, que le debía todos sus conocimientos. Después de crear el mundo y dejar sus instrucciones, Viracocha desapareció en el cielo, no sin antes haber prometido a los hombres regresar. Probablemente Viracocha tenía entre los incas la misma función que [como] Cuculcán entre los mayas y Quetzalcóatl entre los aztecas.

[Palabras de los incas en la Unión Soviética con el pueblo de los chuvashi]

El lingüista brasileño Lubomir Zaphyrov, especializado en el grupo incaico, ha comprobado que en la lengua de los actuales chuvashi, pueblo tártaro-finés de la Unión Soviética, se utilizan unas 120 palabras compuestas de raíces incaicas, cuyo significado preciso se desprende de otros 170 vocablos simples de uso corriente en la lengua chuvashi. Principalmente se trata, dice Zaphyrov, de palabras que han quedado de la mitología de los incas. He aquí unos pocos ejemplos (p.169):

Mapa de Rusia con la república Chuvashi [1]

Viracocha: Buen Espíritu del espacio.

Kon tiksi illa Viracocha: Soberano de origen supremo, resplandeciente como el relámpago, Espíritu bueno del espacio

Chuvash: Dios procedente de la luz.

A los estudiosos de la etnología comparada les quedan todavía unos cuantos huesos duros por roer [comer] (p.171).