Capítulo 14a: literatura

A
Adelung, Joh. Chr. (1806): Historia más antigua de los alemanes (orig. alemán: Aelteste Geschichte der Deutschen); Leipzig
Albrecht, Gisela (1995): Artículo: "Lívio y la república romana temprana" (orig. alemán: "Livius und die frühe römische Republik"); En: Vorzeit–Frühzeit–Gegenwart 3/95, S. 222 ff.; Gräfelfing [región de Múnich]
Aschbach, Joseph (1868): Roswitha y Conrad Celtes (orig. alemán: Roswitha und Conrad Celtes); 2a edición, Vienna
Ashe, Geoffrey (1985): El descubrimiento del Rey Arturo (orig .ingl: The Discovery of King Arthur); (alemán 1986): König Arthur. Die Entdeckung von Avalon); Düsseldorf
Asin Palacios, Miguel (1931): El Islam cristianizado; Madrid
Asin Palacios, Miguel (1916): "Logia et Agrapha D. Jesu"; En: Patrologia Orientalis XIII, 3, París.

B
Baigent, Michael y Leigh, Richard (1991): Todo secreto sobre Jesús. Rollos de Qumrán y la verdad sobre el cristianismo temprano
(orig. alemán: Verschlußsache Jesus. Die Qumranrollen und die Wahrheit über das frühe Christentum) (traducido del inglés, Múnich)

Baldauf, Robert (1902): Historia y crítica (orig. alemán: Historie und Kritik), tomo IV C (Basilea) (1903) tomo I (Leipzig)

Bar, Francis (1946): Las vías de otro mundo (orig. francés: Les routes de l'autre monde); París

Barral i Altet, Xavier (1976): La circulación de monesas suebes y visigotes (orig. francés: La circulation des monnaies Suèves et Visigotiques); Múnich

Barrett/Thornton (editor) (1959): Textos en el ambiente del Nuevo Testamento (orig. alemán: Texte zur Umwelt des Neuen Testamentes);
2ª edición ampliada 1991, Tübingen (Alemania)

Batalha Reis, Pedro (1960): Artículo: "Triente inédito de Ervgio" ("Unveröffentlichtes Trient von Ervgio"); En: NUMMUS 20-21, p. 75-80; Porto [Portugal]

Bauer, Bruno (1877): Cristo y los césares (orig. alemán: Christus und die Caesaren); Berlín

Beda Venerabilis: Historia de la Iglesia (orig. latín: Historia ecclesiastica); trad. al alemán por el Sr. von Wilden, Schaffhausen 1860)

Beltrán Villagrasa, Pio (1972): Numismática de la Edad Media y de los Reyes Católicos (Zaragoza)

Bernheim, Ernst (1912): Introducción a las ciencias históricas (orig. alemán: Einleitung in die Geschichtswissenschaft); Berlín–Leipzig
[diverse Autoren]: Biblioteca de la Compañía de Jesús (orig. francés: Bibliothèque de la Compagnie de Jésus); 1893, reimpresión. 1960, Brüssel–Paris

Bischoff, Bernhard (1979): Paleografía de la antigüedad romana y de la Edad Media occidental; Berlín
(orig. alemán: Paläographie des römischen Altertums und des abendländischen Mittelalters)

Blöss, Christian (1995): Artículo: "Observaciones de eclipses solares en Europa Central de 600 a 900"
(orig. alemán: "Sonnenfinsternisbeobachtungen in Mitteleuropa von 600 bis 900"); En la revista: Vorzeit–Frühzeit–Gegenwart VFG 3/95; Gräfelfing, región de Múnich

Blöss, Chr. / Niemitz, H.-U. (1997): Colapso del C14. El fin de la ilusión de poder datar con el método del radiocarbono y la dendrocronología
(orig. alemán: C14-Crash. Das Ende der Illusion, mit Radiokarbonmethode und Dendrochronologie datieren zu können); Gräfelfing, región de Múnich

Blüher, Hans (1921): La aristocracia de Jesús de Nazaret (orig. alemán: Die Aristie des Jesus von Nazareth), Prien [Bavaria superior]

Bodmann, Gertrud (1992): Números de años y eras del mundo. Conceptos de tiempo y espacio en la Edad Media; Frankfurt /M.
(orig. alemán: Jahreszahlen und Weltalter. Zeit- und Raumvorstellungen im Mittelalter);

Boor, Helmut de (1979): La literatura alemana (orig. alemán: Die deutsche Literatur); tomo 1, Múnich

Bresslau, Harry (1914): Manual de diplomática para Alemania e Italia (orig. alemán: Handbuch der Urkundenlehre für Deutschland und Italien); tomo II, Berlín; reimpresión 1958)

Brückner, A. (1913): La verdad sobre los apóstoles eslavos (orig. alemán: Die Wahrheit über die Slavenapostel); Tübingen
(p.275)

Brunhölzl, Franz
-- (1971): Sobre el problema de la transmisión de los clásicos de Casinum (orig. alemán: Zum Problem der Casinenser Klassikerüberlieferung);
ensayo de la Sociedad de Eruditos de Marburgo no. 3, Múnich
-- (1975): Historia de la literatura latina de la Edad Media (orig. alemán: Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters); Múnich

Büchner, R. (Hrg.) (1964): Fuentes evaluadas sobre la historia de Alemania en la Edad Media (orig. alemán: Ausgewertete Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters); tomo VII, Darmstadt (Alemania)
Büchner, Karl (1961): Artículo: Historia de la transmisión de la literatura latina de la antigüedad (orig. alemán: Überlieferungsgeschichte der lateinischen Literatur des Altertums); En: Hunger et al., 1988, p. 309 ff

C
Cabre Aguilö, Juan (1946): Artículo: El tesorillo Visigodo de Trientes. . .; En: Zorito de los Canes (Guadalajara) (Madrid)

Camphausen, Hans Frh. v. (Hg) (1991): ¡Toma y lee! Pensadores cristianos desde Orígenes hasta Erasmo de Rotterdam; Stuttgart
(orig. alemán: Nimm und lies! Christliche Denker von Origenes bis Erasmus von Rotterdam)

Capelle, W. (1932): Marc Aurel. Meditaciones sobre sí mismo (Stuttgart)
Corrodi (1794): Historia crítica del milenarismo (orig. alemán: Kritische Geschichte des Chiliasmus); 2 tomos, Zúrich (Suiza)
Couplet, Phil. (1687/ 1728): Tabla cronológica de las monarquías de China (orig. latín: Tabula chronologica Monarchiae Sinicae)

D
Davy, Marie-Madeleine (1972): Enciclopedia de los místicos (orig. francés: Encyclopddie des mystiques); 4 tomos, París

Delitzsch, Friedrich (1920): El gran engaño (orig. alemán: Die große Täuschung); Stuttgart–Berlín

Detering, Hermann:
-- ¿Cartas de Pablo sin Pablo? (orig. alemán: Paulusbriefe ohne Paulus?); Diss., Frankfurt/M. 1992
-- El Pablo FALSO. El cristianismo primero en la penumbra (orig. alemán: Der gefälschte Paulus. Das Urchristentum im Zwielicht); Düsseldorf 1995

Diccionario de la Biblia (orig. francés: Dictionaire de la Bible); editor Vigouroux (1894-1912), 5 tomos, París
Los francos (1997): catálogo de una exhibición (París - Mannheim - Berlín)

Diehl, (1924-31): Inscripciones latinas de tradiciones cristianas (orig. Latín: Inscriptiones latinae christianae veteres); 3 tomos, Leipzig

Drews, Arthur (1921): El evangelio de Marcos como testimonio contra la historicidad de Jesús (orig. alemán: Das Markus-Evangelium als Zeugnis gegen die Geschichtlichkeit Jesu); Jena (Alemania)

Drioux, Abbé. (1873): Manual elementario de la historia de la Iglesia (orig. francés: Précis élémentaire d'Histoire ecclésiastique); Paris

Dunne, George H., S. J. (1962): Generación de gigantes. La historia de los jesuitas en China en las últimas décadas de la dinastía Ming
(orig. inglés: Generation of Giants. The Story of the Jesuits in China in the Last Decades of the Ming Dynasty); Indiana, USA

E
Eberle, Josef (1956): Entrevista con Cícero (orig. alemán: Interview mit Cicero); Stuttgart
Eichhorn, J. G. (1804): Introducción al Nuevo Testamento (orig. alemán: Einleitung in das Neue Testament)
Enciclopedia ilustrada (Madrid)
Enciclopedia de los judíos (orig. ENGL: Encyclopedia Judaica); Jerusalén 1971 ff.
Enciclopedía del Islám (orig. ENGL: Encyclopedia of Islam); Leiden–London a partir del 1954
Enciclopedia del Islám (orig. alemán: Enzyklopädie des Islam); 4 tomos Leiden–Leipzig 1913-34
Ettmüller, Ludwig (1869): Tesoro de leyendas nórdicas antiguas (orig. alemán: Altnordischer Sagenschatz); elección; Zúrich

F
Fischer- Fabian, Siegfried (1975): Los primeros alemanes (orig. alemán: Die ersten Deutschen); Múnich
Fomenko, Anatolij (1992): Análisis empírico-estadístico (orig. inglés: Empirico-statistical Analysis); 2 tomos, Dordrecht

Friedrich, Horst
-- (1992): Artículo: "Etnias y campos mórficos" (orig. alemán: "Ethnien und morphische Felder"); En la revista: VFG IV (4-5), S. 62ff.
-- (1997): ¡Abrir el camino a una nueva ciencia! (orig. alemán: Einer neuen Wissenschaft den Weg bahnen!); Hohenpeißenberg [Bavaria superior]

G
Gabowitsch, Eugen:
-- Artículo: "De Morosov al más reciente Fomenko" (orig. alemán: "Von Morosow zum jüngsten Fomenko"); En: Zeitensprünge 2/97; Gräfelfing 1997
-- Artículo: "N. A. Morósov. Enciclopedista y guía de la revisión cronológica" (orig. alemán: "N. A. Morosow. Enzyklopädist und Wegweiser der Chronologierevision");
En la revista: Saltos temporales (orig. alemán: Zeitensprünge 4/97), p. 670 ff.; Gräfelfing [región de Múnich] 1997

Gaubil, Antoine (1739): Breve historia de la astronomía china (orig. francés: Histoire abrégéede l'Astronomie chinoise); París
(p.276)

Geise, Gernot (1995): ¿Quiénes eran los romanos? La invención de un ejército invasor; Wessobrunn [Bavaria superior, Alemania]
(orig. alemán: Wer waren die Römer? Die Erfindung einer Invasionsarmee);

Gelzer, Heinrich (1880/1898): Sextus Julius Africanus y la crónica bizantina (orig. alemán: Sextus Julius Africanus und die Byzantinische Chronographie);
Leipzig / reimpresión Hildesheim 1978

Germon, Barthelemy (1713): De los antiguos libros corruptos y heréticos (orig. Latín: De veteribus haereticis ecclesiasticorum Codicum corruptoribus); París

Ginzel, F. K. (1906-14): Manual de cronología matemática y técnica (orig. alemán: Handbuch der mathematischen und technischen Chronologie); 3 tomos, Leipzig

Gleichen-Rußwurm, Alexander de (1913): Marc Aurel: Meditaciones sobre sí mismo (orig. alemán: Marc Aurel: Selbstbetrachtungen);
traducción por F. C. Schneider; Berlín

Guevara, Antonio de (1529): Reloj de principes (Valladolid) – (ingl. 1557 The Diall of Princes, London, reimpresión 1968 Amsterdam y Nueva York) –
(lat. 1571 Opera historico-politica, imprimido por J. B.Schönwetter, Frankfurt)

Gumpach, J. v. (1853): Libro de ayuda de cronología calculada (orig. alemán: Hilfsbuch der rechnenden Chronologie); Heidelberg

H

Hardouin, Jean: Prolegómenos a la censura de los escritores antiguos (orig. latín: Prolegomena ad censuram veterum scriptorum); París 1693

Harnack, Adolf: Historia de la literatura cristiana antigua hasta Eusebio; Berlín 1893; 2.ª ed. Leipzig 1958
 (orig. alemán: Geschichte der altchristlichen Literatur bis Eusebius)

Heidrich, Kurt: Las dobles dataciones olímpicas, un estudio sobre la historia griega arcaica; Ehrenkirchen–Offnadingen 1981
(orig. alemán: Die olympischen Doppeldatierungen, eine Studie zur griechisch-archaischen Geschichte);

Heinsohn, Gunnar/ Steiger, Otto: La destrucción de las mujeres sabias (orig. alemán: Die Vernichtung der weisen Frauen); Múnich 1985

Heiss, Alois:
-- Descripción general de las monedas de los reyes visigodos de España (org. francés: Description géneral des monnaies des rois Wisigoths d'Espagne); París 1872; reimpresión 1976
-- Descripción general de las monedas hispano-cristianas desde la invasión de los Arabes (orig. francés: Descripción general de las monedas hispano-cristianas desde la invasión de los árabes); Vol. I, Zaragoza 1962

Henning, Hans: El Wulfila de la Bibliotheca Augusta en Wolfenbüttel (orig. alemán: Der Wulfila der Bibliotheca Augusta zu Wolfenbüttel);
(Códice Carolino); Hamburgo 1913

Hibbert, Eloise T.: Aventura de los jesuitas en China durante el reinado de K'ang Hsi; Nueva York 1941
(orig. ENGL: Jesuit Adventure in China during the Reign of K'ang Hsi)

Hirth, Friedrich: China y el Oriente romano (orig. ENGL: China and the Roman Orient); Shanghái 1885; Reimpresión Nueva York 1966

Hoang (también Huang), Pierre, S. J.: Concordancia de las cronologías... (orig. francés: Concordance des cronologies. . .); Shanghái 1910

Hübner, Emil: Inscripciones cristianas de España (orig. latín: Inscriptiones Hispaniae Christianae); Berlín 1871; Reimpresión Hildesheim 1975

Hunger, Herbert, et al.: Historia de la transmisión textual de la literatura antigua y medieval; Zúrich 1961; Reimpresión del Vol. 1 Múnich 1975
(orig. alemán: Geschichte der Textüberlieferung der antiken und mittelalterlichen Literatur);

Hunke, Sigrid
-- Al principio eran el hombre y la mujer (orig. alemán: Am Anfang waren Mann und Frau); Bonn 1958
-- El sol de Alá sobre Occidente (orig. alemán: Allahs Sonne über dem Abendland); Frankfurt/ M. 1974 / 1991
-- Camellos en el manto del emperador (orig. alemán: Kamele auf dem Kaisermantel); 1976
-- La religión propia de Europa (orig. alemán: Europas eigene Religion); Tübingen 1981; 2.ª ed. 1983, Berg. Gladbach; nueva ed. 1998

I
Ideler, Ludwig (1826): Manual de cronología matemática y técnica (2 vols., Berlín)
(orig. alemán: Handbuch zur mathematischen und technischen Chronologie)

(p. 277)

Illig, Heribert: La Edad Media inventada (orig.alemán: Das erfundene Mittelalter); Düsseldorf 1996

Illig, H., y Niemitz, H.-U.: "¿Existió realmente la Edad Media oscura?" En la revista: Prehistoria–Protohistoria–Presente 1/1991 (Gräfelfing región de Múnich)
(orig. alemán: "Hat das dunkle Mittelalter nie existiert?" In der Zeitschrift: Vorzeit–Frühzeit–Gegenwart 1/1991 (Gräfelfing región de Múnich)

Isidor von Sevilla:
-- Historia de los reyes de los godos, vándalos y suevos (orig. latín: Historia de regibus Gothorum, Wandalorum et Suevorum); Editorial: Faustinus Arevalo, volumen 7, París 1862) – (traducción alemana de: D. Coste, Berlin 1887/ Essen 1986)

-- Etimologías, De la Naturaleza de las Cosas, etc. (orig. latín: Etymologiarum, De Natura Rerum etc.); Editorial: Faustinus Arevalo, vol.I; París 1862

J
Jahn, Karl: La historia de los francos de Raschid ad-Din. Texto en facsímil, traducción y comentarios; Viena 1977
(orig.alemán: Die Frankengeschichte des Raschid ad-Din. Text in Faksimile)

Jedin, Hubert: Pequeña historia de los concilios (orig. alemán: Kleine Konziliengeschichte); Friburgo 1959

K
Kammeier, Wilhelm:
-- La falsificación de la historia alemana (orig.alemán: Die Fälschung der deutschen Geschichte); Leipzig 1935; Reimp. 2 vols., Wobbenbüll 1980
-- La falsificación de la historia del cristianismo temprano (orig. alemán: Die Fälschung der Geschichte des Urchristentums); 4 vols., póstumo Husum 1981-82

Kaufmann, Carl M.: Manual de la epigrafía cristiana antigua (orig. alemán: Handbuch der altchristlichen Epigraphik); Friburgo i.Br. 1917
Keller, Werner: Y la Biblia tenía razón (orig. alemán: Und die Bibel hat doch recht); Düsseldorf 1955
King, J.E.: Beda, Obras históricas (orig. inglés: Bede, Historical Works); Londres 1930/1979
Kircher, Athanasius, S.J.: China illustrata; Ámsterdam 1670; reimp. Ginebra–París 1980
Kittel, R.: Biblia Hebraica; Stuttgart 1929-1937
Koestermann, E.: Escritos pequeños (orig. alemán: Kleine Schriften); 3.ª ed., Leipzig 1970

Kraus, Hans-J.: Historia de la investigación crítico-histórica del Antiguo Testamento; 3.ª ed., Neukirchen 1982
(orig. alemán: Geschichte der historisch-kritischen Erforschung des Alten Testamentes)

Krusch, Bruno
-- Estudios sobre la cronología cristiano-medieval. La formación de nuestro calendario actual (I y II, Berlín 1880; 1938)
(orig.alemán: Studien zur christlich-mittelalterlichen Chronologie. Die Entstehung unserer heutigen Zeitrechnung (I und II, Berlin 1880; 1938))

-- "Estudios sobre la diplomática franca"; En: Abh. Academia Prusiana de Ciencias 1937,1; Berlín 1938
(orig. alemán: "Studien zur fränkischen Diplomatik"; In: Abh. Preußische Akademie der Wissenschaften 1937,1; Berlin 1938)


Kümmel, Werner: El Nuevo Testamento, Historia de la investigación de sus problemas; 2.ª ed., Friburgo–Múnich 1970
(orig. alemán: Das Neue Testament, Geschichte der Erforschung seiner Probleme; 2. Aufl., Freiburg–München 1970)


L

La Rocca, Cristina: Usando el pasado romano. Ciudades abandonadas y poder local en el siglo XI Piemonte; En la revista: Early Medieval Europe, Harlow, Essex, Inglaterra 1996
(orig. ENGL: Using the Roman Past. Abandoned Towns and local Power in llth cent. Piemonte)

Launoy, Jean de: Obra completa (orig. latín: Opera omnia); 5 vol., Ginebra 1731-32

Le Goff, Jacques: El nacimiento del Purgatorio (orig. francés: La naissance du Purgatoire); Editorial: Gallimard, París 1981 –
(traducción al alemán Stuttgart 1984, no accesible para mí)

Leipoldt, Johannes: La muerte con los griegos y judíos (orig. alemán: Der Tod bei Griechen und Juden); Leipzig 1942

Lietzmann, Hans: Cálculo del tiempo en la época de los emperadores romanos, la Edad Media y la Edad Moderna; Berlín 1984
(orig. alemán: Zeitrechnung der römischen Kaiserzeit, des Mittelalters und der Neuzeit)

Lozovsky, Natalia: Tradición geográfica carolingia (orig. ENGL: Carolingian geographical Tradition); En la revista: Early Medieval Europe, Vol.5,1; Harlow, Essex, Inglaterra 1996

Lüling, Günter
-- Sobre el Urqur'an (orig. alemán: Über den Urqur'an); Erlangen 1974; 2.ª edición 1993
-- El redescubrimiento del profeta Mahoma (orig. alemán: Die Wiederentdeckung des Propheten Muhammad); Erlangen 1981
(p.278)
-- El culto cristiano en la Kaaba preislámica (orig. alemán: Der christliche Kult an der vorislamischen Kaab); Erlangen 1992

Lund, Allen (190 [¿1900?]): Sobre la imagen de los germanos en la zona de los romanos (orig. alemán: Zum Germanenbild der Römer); Heidelberg

M

Marold, Winni: "El milagro latino. Problemas fundamentales de la romanística" (orig. alemán: Das lateinische Mirakel. Wurzelprobleme der Romanistik);
En la revista: Prehistoria–Edad Antigua–Presente (orig. alemán: Vorzeit–Frühzeit–Gegenwart VFG) 2/93, p. 29 y siguientes; Gräfelfing cerca de Múnich 1993

Marx, Christoph
-- "Fechando antes de la reforma del calendario gregoriano" (orig. alemán: "Datieren vor der gregorianischen Kalenderreform");
En la revista: VFG 3-4/93; Gräfelfing cerca de Múnich 1993

-- "Esquema historiográfico general" (orig. alemán: "Generelles Historiographieschema");
En la revista: Vorzeit–Frühzeit–Gegenwart VFG 3/95, p. 352 y siguientes. Gräfelfing 1995

-- "El (hasta ahora) último 'Gran Empujón'" (orig. alemán: "Der (bislang) letzte „Große Ruck“); En la revista: Zeitensprünge 3/96, p. 339 y siguientes; Gräfelfing 1996

-- Entre la antigüedad y la modernidad: tiempo de locura (orig. alemán: Zwischen Altzeit und Neuzeit: Wahnzeit); Editorial propia del Sr. Marx, Basilea 1996


Mauersberger, Arno: Tácito Germania (orig. alemán: Tacitus Germania); 1971; se utilizó la 2.ª edición, Leipzig 1980
Mayans i Siscar, Gregorio: Censura de Historias fabulosas, obra póstuma de Don Nicolás Antonio; Valencia 1742
Menninger, Karl: Número y cifra (orig. alemán: Zahlwort und Ziffer); 2 volúmenes, Göttingen 1979

Metzger, Bruce:
-- Las primeras versiones del Nuevo Testamento (orig. ENGL: The Early Versions of the New Testament); Oxford 1977
-- El canon del Nuevo Testamento (orig. alemán: Der Kanon des Neuen Testamentes); del inglés, Düsseldorf 1993

Metzger, Térése y Mandel: La vida judía en la Edad Media (orig. fr.: La vie juive au Moyen Age); Friburgo, (Suiza) 1982
Meyer: Léxico de Conversación (orig. alemán: Meyers Konversationslexikon); 4.ª y 6.ª edición; Leipzig 1884-1907
Morosow, N.A.: Apocalipsis de Juan (orig. alemán: Offenbarung Johannis); Berlín 1912
Mühlmann, Wilhelm: Chiliasmo y nativismo (orig. alemán: Chiliasmus und Nativismus); Berlín 1961

Müller, Angelika
-- "La fuente. Sobre la dudosa fiabilidad de la tradición 'antigua'" (orig. alemán: "Die Quelle. Über die Zweifelhaftigkeit „alter“ Überlieferung");
En la revista: Vorzeit–Frühzeit–Gegenwart VFG 5/90; Gräfelfing cerca de Múnich 1990

-- "El nacimiento de la paleografía" (orig. alemán: "Die Geburt der Paläographie"); En la revista: Zeitensprünge 4/96; Gräfelfing cerca de Múnich 1996

N
Niemitz, Hans-Ulrich: "Kammeier, críticamente evaluado" (orig. alemán: "Kammeier, kritisch gewürdigt");
En la revista: Vorzeit-Frühzeit–Gegenwart VFG 3-4/91, p. 92; Gräfelfing 1991

Norden, Eduard:
-- La prehistoria germánica en la Germania del Tácito (orig. alemán: Die germanische Urgeschichte in Tacitus Germania); Berlín 1920; 4.ª ed., Darmstadt 1959
-- Antiguo Germania (orig. alemán: Alt-Germanien); Leipzig–Berlín 1934

O
Oberbreyer, Max: La Germania de Cornelio Tácito (orig. alemán: Die Germania des Cornelius Tacitus); Leipzig 1910

Olagüe, Ignacio
-- La decadencia de Hispania; 4 vols. 1950
-- Los árabes nunca invadieron España; 1969
-- La revolución islámica en Occidente; Barcelona 1974

de Oliveira, Miguel: Leyenda e Historia (orig. PORT: Lenda e Historia); Lissabon 1964

Orosius, Paulus: Contra los páganos (orig. latín: Adversum paganos); ver: Torres Rodriguez

Pauthier, M.G.: China, o Descripción Histórica, Geográfica y Literaria; I. partie, Paris 1837
(orig. français: Chine, ou Description Historique, Géographique et Littéraire)

P
Pralle, Ludwig: El redescubrimiento de Tácito (orig. alemán: Die Wiederentdeckung des Tacitus); Fulda 1952

R
Radlof, Joh. Gottl.: ; Bonn 1822
Renan, Ernest: ; Paris 1855; 3. Aufl. 1863
Ricci, Matteo: De Christiana expeditione apud Sinas (1611 [?]; Antwerpen–Rom 1983)

Radlof, Joh. Gottl.: Nuevas investigaciones sobre el celtismo para aclarar la prehistoria de los germanos; Bonn 1822
(orig. alemán: Neue Untersuchungen des Keltenthumes zur Aufhellung der Urgeschichte der Teutschen)

Renan, Ernest: Historia general y sistemática comparada de las lenguas semíticas; París 1855; 3.ª ed. 1863
(orig. francés: Histoire générale et systématique comparand des langues semitiques)

Ricci, Matteo: De la expedición cristiana a China (orig. latín: De Christiana expeditione apud Sinas); 1611 [?]; Amberes–Roma 1983

(p.279)

Ricci, Matteo: Obras históricas (orig. italiano: Opere storiche); ed. P. Tacchi-Venturi, S.J. 1911

Riquer, Martin de: Prosa escogida de Fray Antonio de Guevara; Barcelona 1943

Rönsch, Hermann: Itala y Vulgata. El idioma de la Itala cristiana primitiva y de la Vulgata católica; Marburg 1875; reimpresión Múnich 1965
(orig. alemán: Das Sprachidiom der urchristlichen Itala und katholischen Vulgata)

Rotours, Robert des: El reinado del Emperador Hivan-Tsong 713-756 (orig. francés: La regne de l'Empereur Hivan-Tsong 713-756); París 1981

Rowbotham, Arnold: Misionero y mandarín. Los jesuitas en la corte de China; Los Ángeles 1942
(orig. ENGL: Missionary and Mandarin. The Jesuits at the Court of China)

Ruehl, Franz: Cronología de la Edad Media y de la Edad Moderna (orig. alemán: Chronologie des Mittelalters und der Neuzeit); Berlín 1897


S
Sachau, E.: Cronología de las Naciones Antiguas (orig. ENGL: Chronology of Ancient Nations); 1897
Schnur, Harry C.: Fábulas latinas de la Edad Media (orig. alemán: Lateinische Fabeln des Mittelalters); Múnich 1979
Schwartz, Eduard: Diodoro (orig. latín: Diodorus); En el léxico: Enciclopedia Real de Pauly 1903, reimp. 1958

See, Klaus von: Ideología de los germanos alemanes desde el humanismo hasta la actualidad; Frankfurt/M. 1970
(orig. alemán: Deutsche Germanen-Ideologie vom Humanismus bis zur Gegenwart)

Sonntag, Regine: Estudios sobre la evaluación de datos numéricos en la historiografía de la Alta Edad Media; Tesis, Múnich 1987
(orig. alemán: Studien zur Bewertung von Zahlenangaben in der Geschichtsschreibung des frühen Mittelalters; Diss., München 1987)

Spengler, Oswald:
-- El Hundimiento de Occidente (orig. alemán: Der Untergang des Abendlandes), 2 vol.; Editorial: dtv 1918-1922; 5.ª ed., 1979
-- Discursos y ensayos (orig. alemán: Reden und Aufsätze); Múnich 1937

Strauss, David Friedrich: La vida de Jesús adaptada para el pueblo alemán; Leipzig 1864, 21.ª edición sin fecha
(orig. alemán: Das Leben Jesu für das deutsche Volk bearbeitet)

Strobel, August: Origen e historia del calendario pascual cristiano temprano; Berlín 1977
(orig. alemán: Ursprung und Geschichte des frühchristlichen Osterkalenders)

T
La Historia de China de Cambridge (orig. ENGL: The Cambridge History of China); Vol. 3; Cambridge 1979

Theiler, Willy: El emperador Marco Aurelio. Caminos hacia uno mismo (orig. alemán: Kaiser Marc Aurel. Wege zu sich selbst); Zúrich-Múnich 1951; 3.ª ed. 1984

Topper, Uwe
-- La herencia de los gigantes (orig. alemán: Das Erbe der Giganten); Olten–Friburgo 1977; Berg. Gladbach 1979
-- Renacimiento. El conocimiento de los pueblos (orig. alemán: Wiedergeburt. Das Wissen der Völker); Reinbek 1988
-- El último libro. Significado del Apocalipsis de Juan (orig. alemán: Das letzte Buch. Bedeutung der Offenbarung des Johannes); Múnich 1993
-- "Construcciones portuguesas en el Alto Atlas" (orig. alemán: "Portugiesenbauten im Hohen Atlas"); En: Alomgaren XXIV/XXV, pp. 335-344; Hallein 1994
-- "Origen del eslavismo" (orig. alemán: "Entstehung des Slawentums"); En la revista: Saltos temporales (Zeitensprünge) VII (4), pp. 461-482; Gräfelfing 1995

-- "¿Quién inventó realmente a los germanos?" (orig. alemán: "Wer hat eigentlich die Germanen erfunden?");
En la revista: Saltos temporales (Zeitensprünge) 2/96, pp. 169-185; Gräfelfing 1996

-- "Acerca de algunas tradiciones orales de los Imazighen del Alto Atlas marroquí"; En: Anuario de la Universidad de Cádiz (España) 1998

-- Topper, Uwe, y Uta (1988): Arte rupestre de la Provincia de Cádiz; Cädiz (Spanien) 1988

Torres Rodriguez, Casimiro: Paulo Orosio, su vida y sus obras; Santiago de Compostela (Spanien) 1985

Tusculum: Enciclopedia de autores griegos y latinos de la Antigüedad y la Edad Media; editorial: Rowohlt 1974
(orig. alemán: Lexikon griechischer und lateinischer Autoren des Altertums und des Mittelalters)

(p.280)

Twitchett, Denis: La redacción de la historia oficial bajo los Tang (orig. ENGL: The Writing of Official History Under the Tang); Cambridge 1992

V
Vives, José:
-- Concilios Visigöticos e Hispano-Romanos; Madrid 1963
-- Inscripciones cristianas de la España romana y visigoda; Barcelona 1969

W
[Wackernagel: falta]

Wechssler, Eduard: Helas en el Evangelio (orig. alemán: Hellas im Evangelium); Berlín 1936; 2.ª ed. Hamburgo 1947

Wellhausen, Julius:
-- Esquema de la historia de Israel y Judá (orig. alemán: Abriß der Geschichte Israels und Judas); Berlín 1884; Reimpresión 1985
-- Restos del paganismo árabe (orig. alemán: Reste arabischen Heidentums); Berlín 1897
-- Prolegómenos de la historia más antigua del Islam (orig. alemán: Prolegomena zur ältesten Geschichte des Islams); Berlín 1899; Reimpresión 1985

Werner, Karl F.: «Sobre el modo de trabajo de Regino de Prüm» (orig. alemán: "Zur Arbeitsweise des Regino von Prüm");
En la revista: El mundo como historia (orig. alemán: Die Welt als Geschichte); 19º año, p. 96-116; Stuttgart 1959

Wengst, Klaus: Didaché, Carta de Bernabé, 2. Carta de Clemente y Carta a Diogneto; Múnich 1984
(orig. alemán: Didache, Barnabasbrief, 2. Klemensbrief und Schrift an Diogenet)

Windisch, Ernst: El Heliand y sus fuentes (orig. alemán: Der Heliand und seine Quellen); Leipzig 1868
Wittstock, Albert: Las Meditaciones del emperador Marco Aurelio Antonino; Reclam, Leipzig 1941
(orig. alemán: Des Kaisers Marcus Aurelius Antoninus Selbstbetrachtungen)

Z
Zahn, Theodor: Historia del canon del Nuevo Testamento (orig. alemán: Geschichte des neutestamentlichen Kanons);
Erlangen–Leipzig 1888-1889; Reimpresión Hildesheim 1975

Zedler, J. H.: Lexicón universal (orig. alemán: Universallexikon); Leipzig 1743; Reimpresión Graz 1962

Zinner, Ernst: El calendario alemán del Sr. Johannes Regiomontan (orig. alemán: Der deutsche Kalender des Johannes Regiomontan).
Núremberg alrededor de 1474; Leipzig 1937

(p.281)

  <<        >>  

Druckfehler



Quellen