Erich von Däniken:
Regreso a las estrellas
6. Utopía de ayer,
realidad de mañana - [demografía - limitación natural -
transplantes]
México, operación de corazón de los mayas (p.139)
|
Perú, Toro Muerto, dibujo rupestre de un hombre
con pulmones
visto por rayos X (p.143)
|
de: Erich von Däniken:
Regreso a las estrellas; Plaza & Janes, S.A., Editores;
Virgen de Guadalupe, 21-33; Esplugas de Llobregat
(Barcelona); ISBN: 84-01-33135-8
presentado por Michael
Palomino (2011)
A mi mujer ELISABETH, y a mi
hija CORNELIA, con mi más profundo agradecimiento.
6. Utopía de ayer, realidad de mañana
Venus. - ¿Zona de asentamiento para la Humanidad? - Los
métodos de Frankenstein, o las posibilidades del código
genético. - Pronósticos para el año 1985. - Pronósticos para
el año 2000. - Cuando lo que se sabe no se olvida jamás. -
Cortador biotrónico de núcleos. (p.129)
[6.1. Demografía: los hombres irán a otro planeta]
[La visión de Däniken]
En mi libro "Recuerdos del futuro (1) inserté un capítulo en
el que predecía una emigración masiva de seres humanos desde
nuestro planeta hacia otros cuerpos celestes. Con esta
predicción utópica creí encontrar una solución al acuciante
[urgente] problema de la explosión demográfica, para la que no
parece haber ninguna evasión. Finalmente, eliminé de mi
original, antes de su impresión, esta "visión" del futuro. No
quería enfrentar a mis lectores con ideas tan "imposibles", y,
mucho menos, asustarlos. El progreso fue más allá de mi
especulación, y ahora me doy cuenta de que podía haber
incluido aquel capítulo con toda tranquilidad.
["EUA" y "Unión Soviética"
hacen experimentos con Venus]
[Aquí se tiene que decir que todo eso parece fantasía falsa
porque los poderes grandes "EUA" y "Unión Soviética" han
falsificado toda la cosmonáutica solo para tener más
posibilidades de trabajo en la ciencia].
Mientras tanto, los americanos y soviéticos han realizado
experimentos que tienen por objeto llevar a la práctica esta
idea, que aún hoy parece absurda. En principio, las
investigaciones del profesor Carl Sagan, de la Universidad de
Harvard,y del profesor Dmitri Martínov, del "Instituto
Astronómico (p.129)
de Moscú", se mueven sobre la misma línea: la conquista de
Venus para la Humanidad. La distancia de este planeta a la
Tierra oscila entre los 42 millones (punto mínimo de su
conjunción) y los 257 millones de kilómetros (punto máximo de
su conjunción).
[Datos supuestos del planeta
Venus]
Las informaciones enviadas a la Tierra por las sondas rusas
"Venus" y por los "Mariner" americanos se encuentran a
disposición de los investigadores que trabajan en los
laboratorios. El 6 de junio de 1969, la agencia "Tass"
comunicó que, según las medidas efectuadas, las temperaturas
existentes en la superficie de Venus oscilaban entre los 400 y
los 530º C, datos que concuerdan, aproximadamente, con los
enviados por el "Mariner V", que, en 1967, informó sobre la
existencia de una temperatura aproximadamente de 480º y de 50
a 70 atmósferas de presión. Por medio de su sonda, que
aterrizó suavemente sobre Venus, los rusos obtuvieron más
detalles: La envoltura atmosférica de Venus contiene de un 93
a un 97% de anhídrico carbónico; el contenido en nitrógeno
oscila entre el 2 y el 5%, mientras que el de oxígeno parece
ser sólo el 0,4%. Con una presión de apenas una atmósfera, los
instrumentos de medición registraron un contenido de agua de
sólo 4 a 11 mg litro.
[Pero todos esos datos del planeta Venus son falsos porque una
conexión de radio por esa distancia no es posible].
[Teoría de Venus de Carl
Sagan para convertir Venus en otra Tierra]
Estos datos constituyen un valioso material de trabajo.
Basándose en ello, tanto Martínov como Sagan esbozaron
[indicaron] sus planes para una exploración biológica de
Venus. Carl Sagan dio a conocer sus teorías en la revista
"Science" [ciencia], que no publica ninguna colaboración
científica en la que se expongan teorías que no hayan sido
suficientemente probadas desde el punto de vista científico.
Sagan afirma que, en un futuro cercano - se refiere a algunos
decenios -, las naves especiales terrestres dejarán caer en la
atmósfera de Venus miles de toneladas de algas azules, las
cuales son viables incluso a altas temperaturas y que, gracias
(p.130)
a su activo metabolismo, reducen el elevado contenido en
anhídrido carbónico. Sus continuas secreciones metabólicas
permitirían que la temperatura, en la superficie, descendiera
gradualmente hasta llegar, al fin, a menos de los 100º C. De
este modo, llevarían a cabo la misma transformación química
que se desarrolló en su día en la "sopa primitiva" de nuestra
Tierra: con ayuda de la luz y del agua, el anhídrido carbónico
podría ser transformado en oxígeno. Sin embargo, una vez que
la temperatura hubiera bajado de los 100º C, caería sobre
Venus un verdadero diluvio. Entonces la luz, el oxígeno y el
agua crearían las condiciones para la vida primitiva, como
ocurrió en la Tierra.
[Teoría para limpiar el
planeta Venus]
Como quiera que los investigadores piensan ya en un traslado
masivo de seres humanos hacia otros planetas, estudian las
posibles medidas de protección para el hombre. Durante la
segunda etapa de la colonización de Venus, se esparcirían
productos químicos para destruir hasta los más pequeños seres
vivientes, que tal vez pudieran poner en peligro al "rey de la
Creación".
La ejecución de este gigantesco proyecto sólo podrán
presenciarlo [observarlo] las generaciones muy posteriores a
la nuestra. Porque aunque el moderno desarrollo técnico está
en condiciones de acelerar este proceso, no debe olvidarse la
medida del tiempo, que, al final, será la que permita la
existencia de nuevos mundos con seres humanos. Los
investigadores calculan que habrán de transcurrir mil años
antes de que la primera nave espacial de emigración pueda
abandonar la Tierra en dirección a Venus.
[Däniken cree que los
alunizajes y las sondas de Venus fueron verdad y no ve la
manipulación de las masas]
Seremos mimados por la técnica. El 20 de julio de 1969,
centenares de millones de personas pudieron contemplar, a las
3 horas, 56 minutos y 20 segundos [tiempo de Europa Central
MEZ], cómo los astronautas Neil Alden Armstrong y Edwin E.
Aldrin se posaban por primera vez sobre la Luna [en el estudio
de la luna en la Tierra]. Este acontecimiento [evento] - el
más grandioso (p.131)
hasta entonces en cuanto a la navegación espacial [lo que pasó
solo en una sala grande en la Tierra] - despertó la admiración
de toda la Humanidad [resp. toda la humanidad fue manipulada
bien por el monopolio de tele de los "EUA"]. Pero al mismo
tiempo que el hombre seguía, tenso, el vuelo hacia la Luna, la
investigación se ocupaba ya en vuelos de información hacia
Marte y Venus [pero también las afirmaciones de vuelos a Marte
y Venus son falsas]. Y así como la conquista de la Luna se
inició con satélites no tripulados, el planeta Venus fue
investigado también por sondas sin tripulación [pero esos
datos también son falsos porque una conexión de radio por esa
distancia NO es posible]. El 18 de mayo de 1969, Moscú informó
que la sonda "Venus V", había llegado al final de su largo
viaje, después de 130 días de vuelo, durante los cuales había
recorrido 250 millones de kilómetros y transportado una carga
útil de 1.130 kg. [¿Cómo va a ser una conexión de radio por
250 mio. de km.? No es posible]. cuando la sonda se encontraba
aún a 50.000 kilómetros de distancia de Venus, la estación
terrestre envió la última orden: la sonda dejó caer entonces
una cápsula con instrumentos, colgada de un paracaídas. La
agencia "Tass" informó que el descenso del paracaídas había
durado 53 minutos. [Pero un paracaídas no funciona cuando no
hay aire - todo eso es falso].
[Däniken cree en las rutas de
la sonda de Venus]
La distancia de Venus a la Tierra depende de la de su órbita
respecto a ésta: la diferencia oscila entre los 42 y los 257
millones de kilómetros. Las sondas rusas no llegan a Venus por
el camino más corto. Esto parece una paradoja. Pero el
principio ruso aplicado a la navegación de las sondas "Venus"
se emplea actualmente para todos los vuelos interplanetarios:
la órbita de vuelo se calcula para gastar la menor cantidad
posible de combustible destinada al transporte de la nave
espacial. Para ir a Venus por el camino más corto, se habría
necesitado una velocidad de despegue de 31,8 km/seg y entonces
se habría requerido una gran cantidad de combustible no sólo
para despegar, sino también para frenar posteriormente esa
velocidad de arranque. De aquí que los técnicos en balística
calculen unas órbitas de vuelo semejantes, en lo posible, al
movimiento de la Tierra. De acuerdo con estas premisas, el
camino que se ha de recorrer es diez veces mayor que la ruta
directa, pero permite despegar con una velocidad inicial
(p.132)
de 11,48 km/seg y, por tanto, con un gasto de combustible
mucho menor.
¿Que sigue siendo utopía aún? Las ideas, por disparatadas que
parezcan, se convierten con tanta rapidez en realidades
científicas, que los autores de ciencia-ficción empiezan ya a
tener dificultades para descubrir nuevos proyectos insólitos
[especiales].
[6.2. Insecticidas naturales]
[Profesor Hannes Laven quiere
destruir insectos sin insecticidas - la localidad de Okpo
sin mosquitos]
El profesor Hannes Laven, director del "Instituto de Genética
de la Universidad de Maguncia", afirmó, en mayo de 1969, que
se podían matar millones de insectos - los cuales son
peligrosos, como portadores de enfermedades, para el hombre,
los animales y las plantas - sin la utilización de
insecticidas, esos medios químicos con los que hasta ahora han
sido destruidos los insectos dañinos. Laven pudo poner a
prueba la efectividad de sus investigaciones en la aldea
[localidad] de Okpo, en Birmania, infestada de mosquitos. En
1967, y en el término de pocos meses, Okpo quedó libre de la
plaga de mosquitos.
[El método: cruzar mosquitos
de diversos continentes - los huevos son estériles]
Laven había experimentado durante años en los laboratorios de
Maguncia. Pudo comprobar que, entre los mosquitos de distintas
procedencias [localidades], existía una incompatibilidad
natural. Desde luego, los mosquitos del norte de Alemania, por
ejemplo, se mostraban dispuestos a aparearse con los de
Suabia, pero la descendencia no era viable. En Maguncia se
pensó entonces que si los mosquitos de dos provincias alemanas
diferentes no podían tener descendencia viable, los de
continentes distintos podrían crear una descendencia realmente
incompatible con la vida. De este modo, de una raza de
mosquitos californianos y otra de mosquitos franceses pudo
obtenerse una tercera de mosquitos realmente bastardos. Cuando
se llevaron a la aldea de Okpo los machos de la raza bastarda
de Maguncia y se los dejó en libertad, mostraron incluso una
extraordinaria capacidad para el amor, compitiendo (p.133)
con éxito con los mosquitos machos birmanos. Pero los huevos
que pusieron las hembras fecundadas por ellos, resultaron
estériles, o sea, que no nacieron mosquitos. Los números de
cromosomas de las diversas razas de mosquitos no concordaban
entre sí, por lo que se llegó a la destrucción genética. Las
ventajas de esta destrucción genética de mosquitos son
bastante claras: con ello desaparece el posible peligro de
contaminación de los alimentos y de las plantas que implica el
uso de insecticidas.
[Interrumpir las cadenas de
ADN con rayos X - esterilización]
Perú, Toro Muerto, dibujo rupestre de un hombre con
pulmones visto por rayos X (p.143)
Däniken:
<El centro de
este dibujo rupestre de Toro Muerto (Perú) da la
impresión de que se trata de la imagen de un tórax
visto a través de los rayos X. Se desconoce su
significado.> (p.143)
|
El profesor Laven continuó sus investigaciones basándose en
sus recién adquiridos conocimientos genéticos. Expuso a los
mosquitos machos a una irradiación de 4.000 r de rayos X,
dosis que no representa ningún peligro para los animales en
sí, pero que, en cambio, rompe la cadena de cromosomas entre
los genes, en el líquido espermático. De este modo de destruye
el contenido cromosomático y se permutan los genes. Esto da
por resultado el desarrollo de animales en una sucesión no
programada que, si bien son aún capaces de reproducirse, su
descendencia es de todo punto inviable [imposible]. Al
referirse a una generación de mosquitos tratados de forma que
habían de transmitir a sus descendientes esta tara [enfermedad
de herencia] vital, laven dijo que no ha crecido todavía
ninguna piel protectora contra este tipo de esterilidad, ya
que es hereditaria.
[Proyecto para eliminar
mosquitos y ratas]
Laven está convencido de que su sistema se podrá aplicar
también, y en un período de tiempo relativamente corto, a
otros insectos dañinos, y que incluso por este medio se podrán
destruir las ratas, que constituyen verdaderas plagas en
extensas zonas del mundo.
No son en modo alguno utopías las enormes posibilidades que
encierra la manipulación en el código genético. Nos
enfrentamos con hechos científicos. Desde luego, entre ayer y
hoy existe un "abismo", que se ha de salvar. Es muy probable
que lo que descubramos nosotros existiera ya en el pasado
(p.134).
[6.3. La historia de transplantes]
 |
México, operación de corazón de los mayas (p.139)
Däniken indica:
<¿Por qué los
sacerdotes mayas le arrancaban el corazón a sus
prisioneros cuando los cuerpos tenían aún vida? ¿Se
trataba de sadismo, de un acto ritual o de un
recuerdo, erróneamente captado, de la técnica
operatoria de los "dioses"?> (p.139)
|
La investigación dará un día con la forma de crear los seres
humanos aptos para los vuelos interestelares, seres que no
enfermarán y que serán capaces de realizar los mayores
esfuerzos.
Aunque la ciencia médica se ocupa en los trasplantes de
órganos hace ya más de veinte años, sólo después del
trasplante de un corazón humano fueron rodeadas por una
aureola de sensación estas operaciones, de tanta importancia
científica. Cuando, en la década de los cuarenta, se
trasplantaron trozos de piel y dientes; cuando, en 1948, se
cambiaron huesos por primera vez; cuando, en 1950, se
trasplantó un riñón, pocas personas se enteraron [fueron
informados], fuera de los círculos médicos. En 1954 se
consiguió el primer trasplante de un miembro de un perro. En
1955, se le trasplantó una lengua a una persona. En 1967 se
realizó el primer trasplante de páncreas. En 1969, los médicos
se atrevieron [tenían el coraje] a trasplantar un hígado.
También fueron positivos los trasplantes de otros órganos.
[Pero después de un transplante la persona afectada siempre
tiene que tomar pastillas así el cuerpo no rechaza el órgano
trasplantado - lo que daña a los riñones y al hígado].
Sólo cuando se abordó el corazón - considerado,
sentimentalmente, como algo más que una simple bomba aspirante
- impelente -, el trasplante de este órgano suscitó vivas y
duras controversias en todas las revistas del mundo.
Sorprendentemente, los hombres, tan amantes de la vida y tan
temerosos de la muerte, no acogieron con júbilo este progreso
del arte médico. Sin embargo, nadie puede dudar acerca de la
importancia que tiene poder salvar la vida de una persona
gracias al cambio de un órgano defectuoso o enfermo. Las
operaciones quirúrgicas de este tipo son ya algo rutinario
para muchos equipos médicos. En cuanto se consiga superar la
dificultad de las reacciones inmunológicas, sin poner en
peligro con ello las defensas del cuerpo contra la infección,
los trasplantes se podrán llevar a cabo como si se tratara de
simples operaciones de apendicitis. Mas precisamente en ese
momento se nos planteará otro problema: ¿cómo obtener órganos
de (p.135)
repuesto? Para no estar sometidos, ante un caso de vida o
muerte, a los tabúes familiares y religiosos, los órganos
humanos se reunirán en "bancos de órganos", dispuestos para
ser trasplantados a receptores desconocidos. Actualmente hay
"bancos de sangre" en todos los hospitales del mundo. ¿Por qué
no se ha levantado nadie para protestar por la creación de
estos "bancos"? La sangre sigue siendo la savia [jugo de la
planta] de la vida y es mucho más misteriosa que el corazón.
Pero, no; las personas dan generosamente su sangre. ¿Por qué
no puede llegar un día en que las personas hagan también
donación voluntaria de órganos de su propio cuerpo, ya por sí
mismas, ya por medio de sus parientes [familiares], una vez
muertas ellas?
[Reproducir ADN - cirugía
genética va a ser posible]
Por otra parte, creo que el trasplante de órganos constituye
sólo una fase de transición. Si un día se consigue programar
la doble hélice de ADN en el núcleo celular y darle
informaciones para la construcción o reconstrucción de
órganos, no tardarán en olvidarse los métodos de Frankenstein.
El científico ruso L.V. Pleskaiev ha conseguido ya la
regeneración autónoma de un cráneo dañado, e incluso ha
logrado el crecimiento de masas de miembros amputados. En un
futuro más o menos lejano, se implantará la cirugía genética.
¿Utopía? No lo creo probable, sobre todo desde que sé que el
doctor Teh Ping Lin consiguió en 1966, en San Francisco, poner
una inyección a un óvulo de ratón. ¡Y dicho óvulo es sólo diez
veces más grande que un hematíe (glóbulo rojo de la sangre), y
por supuesto, inapreciable a simple vista! (p.136)
[Lo que puede ser en la
medicina]
El profesor E.H. Graul, director del "Instituto de
Radioterapia Biológica y empleo Médico de Isótopos", de la
Universidad Philipps, en Marburgo, y el cibernético doctor
Herbert W. Franke, hicieron unas predicciones sobre la
Medicina (p.136)
y sus límites para los años 1985 y 2000, que fueron publicadas
en el "Deutsches Ärzteblatt" [revista alemán de los médicos].
Pronósticos para el año 1985:
-- Al haber conseguido solucionar el problema del rechazo, se
practicará rutinariamente el trasplante de órganos humanos.
-- Será una cosa corriente el empleo de órganos artificiales o
de sistemas biológicos (prótesis de órganos de materia
artificial o partes integrantes electrónicas, en el sentido
del orgci).
-- Grandes progresos en las ramas gerontológica y geriátrica.
El índice medio de la vida alcanzará los 85 años.
-- Se manipulará en sentido positivo el proceso de
envejecimiento, que se hará más lento, tanto desde el punto de
vista físico como psíquico.
-- Primeros resultados positivos en el campo de la creación de
formas primitivas de vida artificial.
-- La electrónica biomédica influirá considerablemente sobre
la Medicina práctica (por ejemplo, habrá prótesis
electrónicas, radar para los ciegos, miembros con
servomecanismos, etcétera).
[Lo que puede ser en la
medicina en el año 2000]
Pronósticos para el año 2000:
-- Los seres humanos podrán mantenerse congelados durante
horas o días.
-- Determinación del sexo de las personas antes de su
nacimiento.
-- Posibilidades de trasplante de todos los órganos.
-- Corrección de defectos hereditarios.
-- Continuas manipulaciones genéticas en los animales y las
plantas.
-- Creación de formas artificiales de vida primitiva.
-- Utilización de rayos láser a partir de los rayos X y gamma
(p.137).
-- Expansión general de la técnica del orgci (órganos
artificiales).
-- Manipulación en seres vivos por medio de estímulos
eléctricos del cerebro.
-- Fármacos para el control del estado anímico del hombre;
medios químicos para mejorar la capacidad de memoria y
aprendizaje (p.138).
[La creación según Däniken -
la memoria humana de los tiempos antiguos]
Y a esto añado yo lo siguiente:
Inteligencias extrañas dispusieron ya de estas capacidades en
los tiempos más primitivos.
Durante su visita, los "dioses" dejaron estos conocimientos en
nuestro planeta.
Los descubrimientos que aún están por venir se hallan
almacenados ya en la memoria humana desde tiempos muy
antiguos, y sólo esperan ser sacados a la luz.
Los experimentos realizados por David E. Bresler (de la
Universidad de Los Ángeles) y Morton Edward Bitterman (del
"Bryn Mawr College", en Pensilvania) representan un paso en
esta dirección. Estos investigadores trasplantaron a peces
tejidos cerebrales adicionales. Y estos animales, enriquecidos
con la sustancia cerebral trasplantada, demostraron pronto ser
más hábiles que sus congéneres no sometidos a este
tratamiento. en el "Hospital Cleveland" (Estados Unidos) se
desarrolla una serie de experimentos consistentes en
trasplantar cerebros de monos a los perros.
[Operaciones de corazón de
los mayas]
¿Por qué los sacerdotes mayas arrancaban a sus prisioneros el
corazón aún palpitante?
¿Por qué los caníbales estaban convencidos de que, al comerse
a sus enemigos muertos, adquirían la fuerza y la inteligencia
de éstos?
¿Por qué un mito muy antiguo afirma que el cuerpo del (p.138)
hombre espera sólo la "llamada" y que en todo momento ha de
estar dispuesto para ser devuelto a su "señor"?
¿hemos de admitir que en los sacrificios humanos realizados
hace miles de años había sólo un comportamiento oculto? ¿No se
trataría de fragmentos de recuerdos de trasplantes,
operaciones y regeneraciones celulares que, con el transcurso
(p.139)
de los milenios, se convirtieron en bárbaras mutilaciones de
carácter ritual?
[Visión de la computadora que
sabe pensar]
Veamos otra posibilidad: el computador "pensador" estará
también al servicio del hombre en su conquista pacífica del
Universo. Por muy asombrosa que pueda parecernos ya hoy, se
halla sólo en su fase inicial la obtención de informaciones
por medio de maravillosos mecanismos electrónicos.
Hace unos doscientos años, el genial matemático Leonhard Euler
calculó la constante pi para determinar la superficie de un
círculo y obtuvo 600 decimales. para ello necesitó varios años
de trabajo. Uno de los primeros computadores obtuvo, en pocos
segundos, más de 2.000 decimales de la constante pi. Un
computador moderno nos proporciona más de 100.000 decimales de
dicha constante, como si se tratara de un pequeño trabajo
casero, en un nanosegundo, o sea, en mil millonésimas de
segundo.
[Comparación de computadora y
cerebro - desarrollo de computadoras]
El "cerebro" de los computadores, o sea, un almacén central,
trabaja hoy con un millón de unidades de información
aproximadamente. El cerebro humano actúa de una forma muy
similar: las unidades moleculares de memorización y los
elementos rectores de los nervios almacenan y elaboran las
informaciones. Ya empieza a almacenarlas, aunque
inconscientemente, el lactante en su cuna. Durante toda
nuestra vida no hacemos más que almacenar informaciones, para
utilizarlas a medida que lo exijan nuestras necesidades. Sin
embargo, a menudo comprobamos que nuestro cerebro no opera con
la debida "obediencia".
Pero el almacén central de un computador funciona con una
precisión muy diferente. Y, además, se ha de tener en cuenta
que nuestro cerebro puede operar con más de 15 mil millones de
puntos de distribución, mientras que un computador (p.140)
moderno dispone sólo de unos 10 millones. Entre estos puntos
de distribución se pueden colocar otros elementos, por medio
de empalmes transversales. ¿Por qué, entonces, un computador
trabaja con mucha mayor seguridad que nuestro cerebro? Por lo
general, las nueve décimas partes de nuestro cerebro
permanecen inactivas, mientras que el computador, por el
contrario, utiliza continuamente todos sus mecanismos.
Ya hoy es humillante la superioridad del computador sobre
nuestro cerebro. En efecto, si nuestro cerebro ha de trabajar
a un rendimiento máximo, hemos de concentrarnos profundamente
en una sola y única labor. En cambio, el computador puede
desarrollar millones de tareas distintas al mismo tiempo.
El computador más rápido de Europa, actualmente [años 1980s]
trabaja en el "instituto de Física plasmática" de Garching,
cerca de Munich. Realiza 16,6 millones de operaciones por
segundo. Encierra en su interior 750.000 transistores,
construidos por medios fotolitográficos y unidos entre sí por
los caminos más cortos. Y las ondas electromagnéticas que
establecen la comunicación corren a la velocidad de la luz.
Los expertos en computadores obtienen resultados, de forma
rutinaria, en una mil millonésima y media de segundo. En este
tiempo, el rayo de luz ha recorrido 45 cm.
Sin embargo, cuando se entera uno de que el más moderno
computador de la "Control Data Corporation" [corporación de
control de data] llega a realizar 35 millones de operaciones
de cálculo por segundo, no puede uno por menos de admitir que
el computador más rápido de Europa ha quedado anticuado. En
comparación con esta maravilla, el computador GE-235 de la
"General Electric" puede ser considerado como de fabricación
casera. Desde luego, éste resuelve "sólo" 165.000 cálculos por
segundo, mas para usarlo no se necesita ni siquiera comprarlo;
el que lo desee, se puede abonar a sus servicios, que cuestan
cuatro (p.141)
centavos por participante y segundo.
El almacén central, de ferrita, de un moderno computador,
contiene 200.000 números en un espacio de sólo 1 mm2.
Las bandas magnéticas almacenadoras "absorben" continuamente
10 millones de datos. Y, por otra parte, los computadores de
todas clases son "escolares" extraordinariamente aventajados.
¡Se corrigen a sí mismos y nunca cometen un error dos veces!
(p.142)
Desde luego, los computadores necesitan aún traductores que
hagan inteligible nuestro idioma, cifras y conceptos, para las
"lenguas" de los distintos computadores. Mas ya para el año
1980 se espera que estos increíbles mecanismos puedan hacer
por sí mismos la conversión directa. En los Estados Unidos, e
Inglaterra, donde la técnica de los computadores ha avanzado
considerablemente, se realizan esfuerzos para hacer del idioma
humano un conjunto de símbolos inteligibles para (p.143)
el computador. Todos los fabricantes de computadores
investigan en este sentido. Sin embargo, para la IBM, la mayor
empresa productora de computadores [en los años 1980s], el
idioma es un medio de comunicación demasiado lento entre el
hombre y el computador, por lo que dicha empresa busca una
nueva forma de transmitir la información.
[Computadoras de biotrones]
Ya he dicho que la técnica de los computadores ha empezado
justamente a desarrollar sus posibilidades. La investigación
futura se dirige hacia un objetivo fantástico: el núcleo
biotrónico almacenador. Los ácidos nucleicos parecen tener
propiedades magnéticas. Si tal suposición es correcta, estos
elementos se convertirán en los más diminutos portadores de
información. En el caso de que estas investigaciones den un
resultado positivo, la amplitud de las instalaciones técnicas
de cálculo, todavía considerable, se reduciría al tamaño de un
cerebro humano. Las células biotrónicas de información
tendrían sólo las "medidas" de las cadenas moleculares.
Sospecho que, por este camino, la investigación llegará a su
objetivo, pero temo que los computadores biotrónicos serán
sensibles a las infecciones causadas por virus y bacterias.
[Visión: viajes a otras
estrellas con computadoras - esa visión no sale]
La navegación interestelar opera con distancias de muchos
centenares de millones de kilómetros. Con la velocidad que se
espera desarrollen estas naves, el computador será algo más
que un esclavo de cálculo necesario. Aunque los actuales
fabricantes de computadores se defienden aún contra la
subordinación, tal vez llegue un día en que estas máquinas
piensen por sí mismas y actúen de una manera autónoma. Y ese
día llegaría. Entonces, los computadores serán los que dirijan
por sí solos las nave espaciales entre los planetas.
[Esa visión es falsa porque no se puede pasar los cinturones
Van Allen alrededor de la Tierra].
No pretendo afirmar que nuestros remotos antepasados supieran
algo de computadores o dispusieron de aparatos electrónicos de
medición. Pero como estoy convencido de que nuestro planeta
fue visitado por seres extraterrestres inteligentes (p.144),
sus naves espaciales tuvieron que llevar instrumentos
adecuados. Y como nosotros, los humanos, fuimos programados
por los tales seres, pronto podremos disponer de las mismas
maravillas técnicas (p.145).
