Vietnam: Ho-Chi-Minh-Pfad 1: Geophysical Structure

aus: Geophysical structure; In: The Hô Chí Minh Trail; Hoàng Khôi and Thê Giói Publishers 2008; English translation; first edition 2001; second edition 2008; printed in Viêt Nam; VN - TG - 6.149-1

[Die vietnamesische Gebirgskette "Truòng Son" (Cordillera of Annam, Chaîne Annamitique)]

Karte von Vietnam mit den Provinzen [1]

Karte von Vietnam, Laos und Kambodscha mit der Gebirgskette Truòng Son [2]

Vietnam besteht aus einer Ebene im Norden, die von Bergen umgeben ist. Diese Berge erstrecken sich weiter nach Süden und bilden ein "Rückgrat" in der Mitte Vietnams, das im Süden in einer großen Ebene endet. Phantasien von Geographen gehen davon aus, dass dieses Gebirge ein "S" bilden würde, das auch das heutige Laos und Kambodscha betrifft. Insgesamt ist dieses Gebirge über 1.000 km lang.

Urwaldberge im Truòng Son-Gebierge in Vietnam [3]

Ho Chi Minh-Pfad, da fährt ein Lastwagen auf einer Strasse [4]

Die Truòng Son-Bergkette (Truòng Son bedeutet "Langer Berg") liegt im Westen Vietnams, beginnend im Westen von Nghê An [nördliche Provinz]. Sie verläuft durch Zentralvietnam bis nach Trung Bô [Region zwischen der Provinz Nghè An und der Stadt Da Nang] bis zum Lâm Viên-Plateau in der Provinz Dác Lác [mit der Hauptstadt Buôn Ma Thôl]

Es gibt da "Tausende von Berggipfeln", und die Struktur dieses Gebirges ist eher ein Chaos ohne System als ein Gebirge. Auch die Gesteinsarten sind sehr vielfältig mit "verschiedenen Arten von Gesteinsgranit, Rionit, Kieselstein, Sandstein, Tonstein und Kalkstein", und im Süden gibt es "ein großes Basaltplateau" mit Di Linh, Bao Lôc und Lâm Viên (S.1).

Französische Geographen beschäftigten sich ein wenig mit diesem Gebirge von Truòng Son und nannten es "Cordillera of Annam (La Chaine Annamitique)" (S.1-2).

[Die Ostflanke mit Wind und Klima vom Meer her]

Die Ostflanke des Vietnam-Gebirges ist sehr steil mit Gipfeln von über 2.000 m und steilen Tälern mit tiefen Abgründen – mit vielen Flüssen. Hinzu kommen Winde vom Meer her.

Die Westflanke ist nicht so steil und hat viele Hochebenen, die sich nach Süden bis zum Mekong erstrecken. Dieser westliche Teil des Gebirges hat laotische Winde.

[Nördlich und südlich des Gebirges]

Nördlich davon erstreckt sich das Gebiet vom Lam-Fluss aus [vietn. Song Ca, der bei Vinh ins Meer mündet] bis zum Hai Vân Pass [in der Nähe der Stadt Da Nang]. Das Klima ist feucht mit tropischen Urwäldern, die das ganze Jahr über grün sind. Die Gebirgszüge verlaufen im Zickzack, parallel, gerade oder gestrichelt (S.2).

Karte mit dem Lam-Fluss (vietn. Song Ca) und der Stadt Vinh [5]
Karte mit Da Nang mit dem Hai Van-Pass (vietn. dèo Hai Vân) [6]

Von der Ebene von Nghê (S.2) An her gesehen [Provinz in Nordvietnam] und Hà Tinh [südliche Nachbarprovinz von Nghê An] im Westen erscheint [die Gebirgskette von] Nord-Truòng Son als eine Ansammlung hoher Gipfel (mehr oder weniger 2.000 m hoch). Die Einheimischen stellen es sich als eine durchgehende grüne Mauer am Horizont vor und nennen es die Giang Màn-Bergkette ([übersetzt: Jiang-Bildschirm], sie vergleichen die Bergekette mit einem Vorhang, der über dem Himmel hängt). (S.3)

Die Berge sind gegen Westen hin höher, Pu Lai Leng mit 2.771 m. Zitat (Übersetzung): "Der schmale Pfad am Pu Lai Leng ist voll von spitzen, schroffen Felsen und schroffen Hängen von über 200 km Tiefe." (S.3)

Landkarte von Vietnam mit dem Pu Lai Leng-Berg [7]

Der Phu Xai Lai Leng (in Vietnam als Pu Lai Leng, auch Pulaileng) ist ein Berg im nördlichen Truong Son-Gebirge. Der Berggipfel ist 2720 Meter hoch und liegt an der Grenze zwischen Vietnam (Provinz Nghê An) und Laos (Provinz Xiengkhuang). Dies ist einer der dominierenden Gipfel ganz Südostasiens in einem umgebenden Gelände von über 1500 Metern Höhe [web01].

Im Süden befinden sich die zentralen Trung Bô und Tây Nguyên, die mit dem Lang Biang-Plateau in der Provinz Lâm Dông enden (S.2).

[Grenzlinie zwischen Vietnam und Laos]

Ein Teil der Berge bildet die Grenze zwischen Vietnam und Laos (S.2).

[Die Legende über ein Grenzabkommen mit der starken Frau Mu Gia]

Die Könige dieser Länder einigten sich darauf, den Streit mit friedlichen Mitteln beizulegen: Jedes Land sollte eine Person bestimmen, die ihr Heimatland am selben Tag, zur gleichen Stunde verlässt und sich in das andere Land begibt. Der Ort, an dem sich die beiden Personen treffen, wird als Wahrzeichen der Grenze zwischen den beiden Ländern angesehen. (S.4)

[Eine starke Frau, Mu Gia, rannte so schnell sie konnte (S.4) und der Mu Gia-Pass ist im Gedenken nach ihr benannt worden]:

Mu Gia (Frau Gia), eine starke und stämmige Frau aus Van Lan, die so schnell gehen wie fliegen konnte, wurde mit der wichtigen Aufgabe betraut. Mu Gia kam an einem Pass eines hohen Berges (dem heutigen Phu-co-pi, um genau zu sein) (S.4), als sie ihre Rivalin aus dem anderen Land traf. Seitdem ist der Pass zur südwestlichen Grenze von Van Lang geworden. Tatsächlich befindet sich der Pass in der Mitte des Tân Âp-Landes (d.h. in der Region Nghê An - Hà Tín) und des Dorfes Thông Kham in Laos. Die Vietnamesen nennen ihn "Mu Gia" (alte Frau)-Pass in Erinnerung an die Bemühungen dieser legendären Frau. (S.5)

[Viele Höhlen und Grotten im Gebirgssystem von Vietnam und Laos]

Am Fuße des Mu Gia-Passes befindet sich eine große Region mit zerklüftetem Kalkstein (Ke Bàng - Khe Ngang in der Provinz Quang Bình). Dann kommt die große Gebirgskette der Kalksteinberge Se-Bang-Phai von Laos. Im östlichen Truòng-Son-Gebirge befinden sich viele Höhlen und Grotten. Die bekannteste ist die Phong-Nha-Höhle. (S.5)

[Sandstein, Granit und Basalt verändern sich schnell]

Im letzten Abschnitt des nördlichen Truòng-Son-Gebirges findet der Reisende viele exotische Dinge. Die Region Ke Bàng - Khe Ngang ist dagegen nur schwer zugänglich. Von Khe Ngang bis zum Lao-Bao-Pass (in der Provinz Quang Tri) erstreckt sich die Region der Sandsteinhügel, die sich bis zur Küstenregion hinunterziehen.

Die Form der Berge ist sehr unterschiedlich: Es gibt Granitberge mit spitzen Gipfeln und abfallenden Flanken wie den Ba Rên, den Côn Co und den U Bò, und es gibt ziemlich hohe Gipfel aus geschichtetem Gestein wie den Cotarum, den Pa-Sa-Nia oder den Dông Châu.

An der Flanke des Truòng-Son-Gebirges findet der Tourist auch ein ausgedehntes Basaltgebiet vor. Es ist nicht durchgängig, sondern wird von den Plattensteinhügeln des nördlichen Truòng-Son-Gebirges durchschnitten, und im Gegensatz zu anderen Orten findet sich Basalt nicht nur auf den Hügeln, sondern auch in den Tälern. Dies ist die Region "Lao Bao - Khe Sanh". (S.5)

[Lao Bao Pass als Ort französischer Gefängnisse und Kampfplatz im Vietnamkrieg]

Der Lao-Bao-Pass ist der niedrigste im Truòng-Son-Gebirge (nur 350 m hoch). Er trägt den historischen Namen eines Ortes, an dem vietnamesische Revolutionäre (S.5) in den französischen Kolonialgefängnissen heftig, aber lautlos kämpften und an dem Tausende von US-Expeditionssoldaten während des Feldzugs "Road No. 9 - Khe Sanh" ihr Leben verloren. (S.6)

[Nördlicher Teil: Die Tierwelt im nördlichen Teil des Gebirgszugs "Truòng Son"]

[Die Struktur dieses Gebirgszuges in Vietnam ist sehr kompliziert, und nur die Einheimischen kennen alle Details darüber. Und es gibt viel wildes Leben zu sehen]:

Die Struktur des nördlichen Truòng Son ist in der Tat kompliziert und unentwirrbar vielfältig. Auf dem Truòng Son trifft der Reisende auf unzählige Höhlen und Grotten, Pässe und Abhänge; er muss viele Bäche, Tunnel, tiefe Flüsse und Kiefernwälder durchqueren. An den Flanken des Truòng Son kann man an zahlreichen heißen Quellen Halt machen (einige von ihnen haben eine Temperatur von bis zu 70ºC). Dies sind die Überreste von Vulkankratern. Man kann auf Elefantenpfade stoßen, auf die dunklen und tiefen Höhlen der Tiger und Panther.

Im nördlichen Truòng-Son-Gebiet gibt es mindestens 200 Bäche oder Flüsse von mehr als 10 km Länge mit steil abfallenden Flussläufen; die meisten von ihnen fließen direkt in das östliche Meer. Sie bilden schräge, enge und kurze Täler. In der Trockenzeit gibt es keine Probleme, aber in der Regen- und Sturmzeit sind die Flüsse bei plötzlichen Überschwemmungen wirklich schrecklich, weil sie alles wegreissen können. (S.6)

[Zentraler Teil: Wilde Tierwelt im zentralen Teil des Gebirgszuges "Truòng Son"]

Das südliche Truòng-Son-Gebirge ist in Quang Bình, Quang Tri und Thùa Thiên Huê meist über 1.000 m hoch. Der Berg "Son Trà" im Osten des Granitberges "Hai Vân" markiert jedoch das Ende des nördlichen Truòng-Son-Gebirges. Hier sieht der Highway Nr. 1 von Huê nach Dà Nang wie ein langes Seidenband aus, das sich in 500 m Höhe durch dieses Gebirge schlängelt. Hier liegt der malerische Hai- (S.6) Vân-Pass, wo sich sowohl die Landstraße als auch die Bahnlinie, mal sichtbar, mal unsichtbar, in Schlangenlinien zeigen.

Um den urwüchsigen Charakter des nördlichen Truòng-Son-Gebirges zu erkennen und den unzugänglichen und verlassenen uralten Wald zu erreichen, kann der Reisende dem unerwarteten Weg von Cai Khanh im Westen von "Cau Hai" bis zum Tal des Flusses "Ta Trach" folgen. Entlang des Nong-Flusses, durch viele Bäche watend und viele Hügel hinaufkletternd, wird er zum Bac-Fluss gelangen (S.7)

[Südlicher Teil: Viele Bergketten im südlichen Teil der Gebirgskette "Truòng Son"]

Ab südlich des Hai-Vân-Passes bis zum östlichen "Nam Bô" ist die Masse des südlichen Truòng-Son-Gebirges. Wenn der Reisende es von der Nationalstraße aus betrachtet, die entlang der Küste verläuft, wird er keine genaue Vorstellung davon haben, denn das südliche Gebiet des Truòng-Son-Gebirges besteht aus mehreren Gebirgsketten, mal in Nord-Süd-Richtung wie die von Quang Nam nach Bình Dinh, mal in Nord-Ost-Süd-West-Richtung wie die im Hochland der Provinz Khánh Hòa: die Ketten von Chu-Young-Xin, Lang Biang, Brai An.

An vielen Stellen scheint es, als würden Berge und Wälder mit den schmalen Ebenen um ihren Platz wetteifern, um das östliche Meer zu erreichen. Auf dem Highway Nr. 1 wird der Reisende die Pracht des südlichen Teils des Truòng-Son-Gebirges sehen. Zum Beispiel den Berg "Ba Ná" in "Quang Nam", von dessen Gipfel aus man einen Panoramablick über die gesamte Ebene von Dà Nang über die Halbinsel "Son Trà" bis zum Berg "Sa Huynh" hat. Etwas weiter südwestlich liegen die "Ngu Hành Son" (Fünf Berge): Kim, Môc, Thuy, Hoa, Tho (Metall, Holz, Wasser, Feuer, Erde), die sowohl imposant als auch poetisch sind. Auch die Berge südlich des "Ngu Hành Son" sind beeindruckend: Der Thiên (S.7) Bùt sieht aus wie eine Pinselzeichnung auf den weißen Wolken und der Thiên Ân wie eine riesige Briefmarke, die auf die Oberfläche des Flusses Trà in der Provinz Quàng Ngai gedrückt wird. Der Fluss "Trà Khúc" fließt in einem dichten Wald aus Zimt und Zuckerrohr, den charakteristischen landwirtschaftlichen Erzeugnissen von Quang Ngai. (S.8)

[Die Legende eines fleißigen Armen, der die Berge Thiên Bút und Thiên Ân entstehen ließ]

Viele Schönheiten in Quang Ngai sind eigentlich natürliche Naturschönheiten, und sie werden durch volkstümliche Legenden beschrieben. Was den Berg Thiên Ân betrifft, so erzählt die Legende, dass es einst einen verwaisten jungen Mann gab, der sehr arm, aber sehr fleißig war. Eine weißhaarige Fee hatte Mitleid mit ihm und schenkte ihm die nötige Ausrüstung, damit er in die Hauptstadt fahren und an der Prüfung teilnehmen konnte. Leider überschwemmte zu diesem Zeitpunkt der Fluss Trà die gesamte Region, und die Bevölkerung musste viel Leid und Entbehrungen erdulden. Der junge Mann hatte Mitleid mit ihnen und forderte sie auf, sich auf die beiden Enden seiner Tragestange zu setzen und brachte sie auf die andere Seite des Flusses. Die Last war zu schwer, die Stange brach, und seine Feder, Pinsel und Stempel fielen auf die Ufer des Flusses und verwandelten sich in zwei Berge, den Thiên Bút und den Thiên Ân. (S.8)

[Mehr über die südliche Bergkette "Truòng Son"]

Aufgrund seiner besonderen geologischen Struktur bietet der südliche Teil des Truòng-Son-Gebirges mit seinen kleinen Ebenen schöne Landschaften mit Bergformen und Flussläufen bis hinunter zur Küste. Die Gebirgskette des südlichen Truòng-Son-Gebirges hat viele Ausläufer, die zum Meer führen, viele zerklüftete Gebirgskämme und dichte Wälder, die in den Ebenen wachsen. Aus dem Flugzeug betrachtet, sieht der südliche Teil des Truòng-Son-Gebirges wie eine Ansammlung von Hochebenen aus, die fast die gesamte Fläche des zentralen Trung Bô einnehmen (S.8).

Die Küstenebenen werden als die kleinen und schmalen Säume des Meeres betrachtet. Diese riesige Gebirgsmasse enthält auf ihrer Oberfläche alle großen Wellen, die großen Flüsse, die sich nach Westen schlängeln, Seen, Täler, sogar Sümpfe, sowie Marktplätze und Dörfer. Um sich einen Überblick zu verschaffen, assoziiert man "Tây Nguyên" gewöhnlich mit dem südlischen Truòng-Son-Gebirge. Dieses südliche Truòng-Son-Gebirge in Zentral-Vietnam ist bekannt für seine Größe und seine hohen Berggipfel, wie den Ngoc Linh, den Chu-yang-Xin, den Bi Dúp und den Vong Phu oder die Berge Chu-mu und Gia Rích. Diese Gipfel liegen auf einer Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel. (S.9)

[Hochland in der südlichen Gebirgskette von "Truòng Son"]

Man kann auch sagen, dass der südliche Teil des Truòng-Son-Gebirges die Hochebene von Tây Nguyên ist. Tatsächlich liegt eine große Region des Hochlandes (S.9 ) hinter dem Rand des südlichen Truòng Son; es besteht aus vielen Hochebenen unterschiedlicher Höhe, wie z.B. die Kon Tum, die Pleiku-Hochebene im Norden, die allmählich von 400 m auf 800 m ansteigt und dann in der Dác-Lác-Hochebene in der Mitte auf 400 m abfällt. Die Lang-Biang-Hochebene steigt wieder auf 1500 m an, um am äußersten Ende des südlichen Truòng-Son-Gebirges auf die Do-Linh-Hochebene (nur 400 m hoch) hinunterzuschauen. (S.10)

[Flache Gebiete in der südlichen Bergkette von "Truòng Son"]

Die flachen Gebiete der Region Tây Nguyên sind von rotem Basaltboden bedeckt, der sich mit Steinplatten oder Granithügeln abwechselt. Hier und da finden sich auch einige Kalksteinketten. Der Boden der Hochebene ist der fruchtbarste und reichhaltigste in ganz Vietnam. In den Tagen der französischen Herrschaft wurden viele (S.10 ) Straßen gebaut, die die Provinzhauptstädte im Flachland und die Küstengebiete im südlichen Trung Bô miteinander verbinden: von Quang Nam nach Dac Dru, Dac Sút, Dác To, um Kontum zu erreichen; von Pleiku nach Buôn Ma Thuôt, dann nach Tây Ninhor, um über Dà Lat nach Saigon zu gelangen; von Quàng Ngãi nach Kontum (nahe der Grenze zu Kambodscha gibt es ein attraktives Naturschutzgebiet); von Qui Nhon nach Pleiku; von Nha Trang nach Buôn Ma Thuôt; und von Phan Rang, Phan Thiêt nach Dà Lat (S. 11 ).

Im Allgemeinen sind die Verkehrsverbindungen in der Region Tây Nguyên im südlichen Truòng-Son-Gebirge in einem recht guten Zustand und bequem. Das erwähnte Gebirge bildet eine Hochebene und gleichzeitig den Rand des südlichen Truòng-Son-Gebirges, das bis ans östliche Meer reicht und Vietnam (S.11) die geschwungene Form des Buchstaben "S" verleiht. Die Fläche des südlichen Truòng-Son-Gebirges beträgt fast 70.000 km2 mit unzähligen Bergen und Wäldern, die von 30 ethnischen Minderheiten bewohnt werden (S.12).

[Tourismus im Gebirge: Trockenzeit zwischen Oktober und März - "Heldentaten" verzeichnet]

Die günstigste Zeit für einen Besuch der Gebirtskette "Truòng Son" ist die Trockenzeit von Oktober bis März. Auf beiden Seiten von Truòng Son scheint die Sonne, und die Bäume sind überall grün. Der Besucher des Ho-Chi-Minh-Pfads wird auf allen Abschnitten und Wegen des Systems unzählige exotische Dinge sehen. Zum Beispiel Höhlen, die tagelang mit Holzscheiten beheizt und von allen Seiten mit Lehm verputzt werden, um Salz zu lagern. Salz kann lange aufbewahrt werden, ohne nass zu werden. Auf Baumstämmen und Felsen werden die Heldentaten von Einzelpersonen und Organisationen festgehalten. (S.91)

<< Index >>

Quellen
[web01] http://vi.wikipedia.org/wiki/Phu_Xai_Lai_Leng

Fotoquellen
[1] Karte von Vietnam mit den Provinzen: ergänzt von Michael Palomino (2013): http://www.ezilon.com/maps/asia/vietnam-maps.html
[2] Karte von Vietnam, Laos und Cambodia mit dem Gebirgszug Truòng Son: ergänzt von Michael Palomino (2013): http://www.vietvet.org/visit/maps/mape.jpg
[3] Urwaldberge im Truòng-Son-Gebirge: http://my.opera.com/khanhlinh086/albums/showpic.dml?album=636857&picture=8693729
[4] Berge, Strassen und Lastwagen im Truòng-Son-GEbirge: http://www.vietnamspirittravel.com/guide/ho_chi_minh_trails.htm
[5] Karte mit dem Lan-Fluss (vietn. Song Ca) und mit der Stadt Vinh: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lam_%28Ca%29_River.png
[6] Karte mit Da Nang mti de Hai Vân-Pass, ergänzt von Michael Palomino (2013):
http://maps.nationalgeographic.com/map-machine#s=r&c=16.114430643112332,%20108.14872741699219&z=10
[7] Karte von Vietnam mit der Berg Pu Lai Leng: http://vi.wikipedia.org/wiki/Phu_Xai_Lai_Leng

Karte von Vietnam mit den Provinzen [1]	Karte von Vietnam, Laos und Kambodscha mit der Gebirgskette Truòng Son [2]