| Teilen: |
Facebook |
|
Twitter
|
|
|
|
|
|
|
6. Leben und Kampf im Truòng-Son-Gebirge zu Kriegszeigen - [Nixons verbrecherischer Angriff auf Laos 1971]
[Hunger und Krankheiten]
Wenn man in den Bergen und Wäldern des Truòng-Son-Gebirges lebt, ist man sicher, dass die Sense des Todes jeden Moment auftauchen kann. Der Tod kann durch materielle Dinge kommen: Nahrung, Mangel, fehlende Kleidung und Krankheit ohne medizinische Behandlung. In den Jahren 1968-1972 wurden die Kämpfer im Truòng-Son-Gebirge täglich mit nur 150 g Reis versorgt. Neben dem Hunger grassierten Krankheiten wie Hepatitis, Aszites, Malaria usw., und es gab ständig feindliche Luftangriffe. Angst und Nostalgie drückten ständig auf die Moral der Kämpfer. (S.71)
[Zahlen über Bombardierungen: 13 Millionen Tonnen "Affenbomben" und Granaten]
Nach einer noch unvollständigen Statistik erhielt jeder Südvietnamese von 1965 bis 1971 1215 Pfund Bomben und Granaten (etwa 600 kg). Im gleichen Zeitraum wurden in Vietnam insgesamt 13 Millionen Tonnen Bomben und Granaten abgeworfen (S. 71), was 450 Atombomben entspricht, die auf Hiroshima abgeworfen wurden (S. 72).
[Dioxinzahlen: 90.000 Tonnen hochgiftiger Dioxinchemikalien]
Außerdem wurde die gesamte Gebirgsregion "Truòng Son" mit 90.000 Tonnen giftiger Chemikalien besprüht, die Dioxin enthalten, das sowohl für die Umwelt als auch für den Menschen gefährlich ist. Schon 1000 g Dioxin reichen aus, um einen Menschen zu töten. Während des gesamten Krieges in Südvietnam warfen die USA 500 kg [500.000?] dioxinhaltige Chemikalien (2,4 D, 2,4,5-T, Picloram) ab, die gelb-orange, weiße oder blaue Giftwolken bildeten. (p.72)
Offiziellen "US"-Veröffentlichungen zufolge wurden zwischen 1961 und 1971 etwa 44 Millionen Liter orangefarbene Chemikalien, 20 Millionen Liter weiße Chemikalien und 8 Millionen Liter blaue Chemikalien versprüht. (p.72)
[Dioxin-Massentötungen im Dschungel an Bäumen und Tieren - außer der Ratte - Massentötungen in der Bevölkerung]
Fast alle Wälder im Truòng-Son-Gebirge wurden durch giftige "US"-Chemikalien verseucht. Viele wertvolle Wälder, Tier- und Pflanzenarten wurden ausgerottet. So war das Tal "A Luói" im Westen von "Quáng Tri" vor 1965 eine Region mit tropischen Wäldern, die das ganze Jahr über grün waren, mit vielen Baumarten und einem vielfältigen Pflanzenteppich, mit 150 Vogel- und 40 Wildtierarten. In den Flüssen und Seen wimmelte es von Fischen. Von 1965 bis 1970 warfen die [Affen]-"USA" eine riesige Menge an Bomben und Herbiziden ab, was zur vollständigen Zerstörung von 100.000 Hektar Wald und zur Vertreibung aller Tierarten führte, außer der Ratte. (p.72)
In der Region "A Luói" lebten etwa 7500 Menschen, die zwei ethnische Gruppen bildeten: die Tà Ôi und die Ka Tu. Von ihnen starben im Krieg 2000 Menschen, davon 1600 durch Herbizide. Wie viele (S.72) Dörfer gab es entlang des östlichen und westlichen Truòng-Son-Gebirges, die das gleiche Schicksal wie die Region "A Luói" erlitten hatten? Touristen sind eingeladen, den Ho-Chi-Minh-Pfad zu besuchen, der viele parallele und rechtwinklige Querverbindungen aufweist, die ein effektives Kommunikationsmittel darstellen. (S.73)
[Aus dem Kapitel 8 Epilog]:
[Nordvietnamesische Luftverteidigung vernichtet Flugzeuge - und der lebende Ho-Chi-Minh-Pfad]
Die Luftabwehr der Befreiungstruppen hatte der " US"-Luftwaffe große Verluste zugefügt. In nur 15 Monaten, von Januar 1970 bis April 1971, sollen 65 Flugzeuge über dem Ho-Chi-Minh-Pfad abgeschossen worden sein, heißt es in einer offiziellen Mitteilung. "US"-Luftwaffenminister Robert Simon erklärte, dass während der Trockenzeit 1969-1970 21.000 Tonnen Nachschub aus Nord-Vietnam zu den letzten Bestimmungsorten in Süd-Vietnam transportiert worden seien, und während der Trockenzeit 1970-1971 habe die "US"-Luftwaffe 23.000-25.000 Lastwagen auf dem Ho-Chi-Minh-Pfad entdeckt. (p.107)
(in: People's Daily: Der Luftkrieg in Indochina (orig. Englisch: The Air War in Indochina); Ausgabe vom 20. Mai 1979)
[Blutige Füsse]
Während des Krieges gegen die "USA" bewegten sich die Truppen im Truòng-Son-Gebirge aus Sicherheitsgründen und zur Erleichterung des Manövrierens zu Fuss im Gänsemarsch [in 1-Personen-Kolonnen]. Vor ihnen konnte eine schmale Gasse liegen, die gerade breit genug für einen Mann war, oder eine offene Fläche, die wiederholt bombardiert worden war, ein Feld mit Zeitbomben, ein lichter Wald oder ein durch Phosphorbomben verbranntes Grundstück. In anderen Gebieten konnten sie - auf ihren Schultern bepackt mit Rucksäcken oder Taschen - langsam und stetig vorankommen.
Wieder andere mussten ihre Kiefer zusammenbeißen, die Lippen aufeinander pressen und durch ein Gebiet stürmen, das als Ziel feindlicher Bombardierungen galt. Die Eile war so groß, dass ihnen die Füße bluteten. (S.73)
[Zeichen: ein Ast an einer Kreuzung]
Der Soldat, der im Truòng-Son-Gebirge bewegt, muss intelligent sein und schnell reagieren. Ein abgebrochener Ast an einer Kreuzung hatte viele Bedeutungen. Wenn der Vordermann ihn versehentlich entfernte, konnten die Hintermänner sofort vom Weg abkommen und in Gefahr geraten. (S.73)
[Jeder Vietcong-Soldat hatte einen "Truòng-Son-Stock"]
In der Truppenbewegung nahm das Gehen mehr Zeit in Anspruch, aber man folgte sichereren Wegen und konnte die Schönheit des Truông-Son-Gebirges bewundern. Der Truòng-Son-Stock war die gute Reisemassnahme des Truòng-Son-Soldaten. Fast alle Wanderer auf dem Ho-Chi-Minh-Pfad hatten ihren eigenen Stock. Der Stock war in der Regel klein, aber hart und solide und wurde aus einem Ast, einem Stück Liane oder einem Phyllotachys-Stamm hergestellt.
Er half dem Wanderer
-- seinen Weg zu ertasten, oder
-- einen Bach zu durchqueren;
-- er stützte seine Last bei einer Rast;
-- er ersparte ihm die Mühe, einen Abhang hinaufzusteigen;
-- er legte zwei Steine übereinander,
-- er konnte als Sitz dienen;
-- er bot eine Stange zum Aufhängen des Moskitonetzes.
Er konnte auch als Tabakspfeife verwendet werden; man stach ein Loch in den oberen Teil des Phyllotachys-Stockes; man füllte Wasser hinein und richtete einen selbstgemachten Pfeifenkopf auf das Loch, und der Soldat konnte sich an einer Zigarette erfreuen. (S.74)
[Persönliches Jagen und Kochen durch die Vietcong-Soldaten - Rezepte]
Die Suche nach Gemüse, der Fischfang und die Jagd waren für die Soldaten im Truòng-Son-Gebirge nicht nur ein Mittel zur Überwindung des unmittelbaren Nahrungsmittelmangels, sondern auch ein Vergnügen und eine Ablenkung. Und jeder Soldat im Truòng Son konnte kochen. (S.74)
-- das "nhoi" (nhôi)-Blatt sollte fein geschnitten und mit zeitlich abgestimmtem Fleisch gekocht werden;
-- das "chan ech" ("chân êch", Froschschenkel)-Blatt, das so grün wie eine Reispflanze ist, zerknüllt und gekocht, ergab eine Suppe, die so köstlich war wie das Gericht mit Schnecken, junger Banane und "xuong sông"-Blatt;
-- das gekochte "don buot"-Blatt (don buôt) ergibt eine Essiggurke, sein Stängel und sein altes Blatt bilden, wenn sie gekocht werden, ein erfrischendes Getränk;
-- die Blätter "rau dòn", "cân tròi", "chua bò", "dùng dình" waren alle essbar. Man braucht keine Angst zu haben, dass sie giftig sein könnten, denn sie sind schon lange erprobt. (p.74)
Im Allgemeinen sind alle Arten von Blättern, die von Affen, Gibbons, Schweinen und Geflügel oder anderen Tieren gegessen werden, auch für den Menschen genießbar. Verdächtige Blätter können immer getestet werden; wenn sie nicht bitter, nicht scharf, nicht sauer sind, wenn ihre Blüten rote, zarte Knospen haben, bunte Blütenblätter und einen Geruch, der weder stechend noch (S.74) faulig ist, sind die Blätter sicher harmlos. Wenn ein vietnamesischer Soldat in Truòng Son an einen Ort kommt, an dem er stationiert ist, beobachtet er das Gelände und weiß, welches Gemüse und welche Lebensmittel für seine Mahlzeit verfügbar sind. An einem trockenen und sonnigen Ort zum Beispiel wird er mit Sicherheit wilde Tamarinde, Kürbis, "chua ngât" und "dày bùn" finden. Auf feuchtem Boden findet er Gemüse wie "tàu bay" (Flugzeugblätter), "rau mào gà" (Hahnenkamm), oder "rau dòn", "rau màc" (lanzenförmig), "co phông". In mehrjährigen Wäldern, am Fusse grosser alter Bäume, findet man "môn thuc", "tai voi", "chua khan", und "móng ngua" (Pferdehuf). (S.75)
Um die Suche nach grünem Gemüse zu erleichtern, hat ein Soldatendichter ein Gedicht über die wilden Blätter des Truòng-Son-Gebirges verfasst:
"In mehrjährigen Wäldern findet man grünes Gemüse
Tâm phuc' kann man in der Nähe von Bächen und Schluchten finden, saure wilde Managosteen auf Ästen
Thâp mêm mo", "dáng", "càng cua", "mã dê" (Wegerich) und "rau mà" (Tausendgüldenkraut) sind Könige (hoch geschätzt) auf dem Schlachtfeld:
Tai trâu" (Büffelohr), vó ngua (Pferdehuf) wachsen am Straßenrand;
Nach 'tân' und 'cúc' sollte man 'tàu bay' nicht unterschätzen;
Pilze sind zwar lecker, können aber auch giftig sein;
Bambussprossen und Chilischoten geben die schärfste Suppe." (p.75)
[Sanitätsstationen mit speziellen Speisen und Getränken - technische Einheiten und einige Treppen ohne Ende]
Steile Hänge und hohe Pässe waren die geeignetsten Orte, um Sanitätsstationen einzurichten, wo Ärztinnen den Truppen Waldtees, Areka-Ginseng und Stärkungspillen anboten, um ihre Müdigkeit nach dem anstrengenden Marsch zu lindern. (p.75)
Technische Einheiten und Kuriere bauten ihrerseits Treppen in die Hänge und Pässe. Der recht steile und über 4 km lange Nguyên Chí Thanh-Hang beispielsweise ist mit einer Treppe aus 1080 Stufen versehen. Man braucht eine Stunde, um von unten nach oben zu kommen. (S.76)
[Schwere Fahrbedingungen]
Die Fortbewegung im Truòng-Son-Gebirge ist sehr schwierig und gefährlich, auch für Kraftfahrzeuge. Man muss die Unebenheiten der Straße und die blendenden Aufwirbelungen des roten Staubs in Kauf nehmen oder auf vielen Straßenabschnitten oder auf den Berggipfeln mit tiefen seitlichen Abgründen, den "Himmelsbrücken" oder "Truòng-Son-Deichen", wie sie von den Fahrern genannt wurden, rollen. Von morgens bis abends verdeckten weiße Wolken die Fahrbahn, und die Schaffner mussten sich während der Fahrt vorsichtig orientieren. (S.76)
[Militärstationen]
Der Verbindungslinie folgend, erfährt der Reisende von den Militärstationen, von denen es auf dem Ho-Chi-Minh-Pfad unzählige gibt. Jede Militärstation hatte ihr eigenes Leben und stellte eine regimentsgroße logistische Einheit des Armeekorps 559 dar. Sie war für die gesamte Logistik in einem großen Gebiet zuständig. Daher bestand sie im Allgemeinen aus
-- einem Kraftfahrzeugbataillon,
-- einem Bataillon von Verbindungsoffizieren, und
-- ein Bataillon Heerestechnik.
Außerdem verfügte jede Station über mindestens
-- eine Kompanie Fernmeldearbeiter,
-- eine Kompanie Infanterietruppen, und
-- eine Kompanie von Lageristen. (S.76)
[Militärstationen: Gäste in den Militärstationen]
Die Armeeeinheiten, die sich auf dem Ho-Chi-Minh-Pfad bewegten und in einer Militärstation Pause machen mussten, wurden mit der üblichen Bezeichnung (S.76) "Gast" bezeichnet.
Die Gäste waren unterschiedlich, aber der größte Teil waren Soldaten und Jugendliche der Vorhut. Nach einer Marschetappe, wenn sie in einer Etappe ankamen, mussten die Gäste einige einfache Formalitäten erledigen (um die Anzahl der Personen zu registrieren). Sie erhielten Unterkunft und Verpflegung, mussten aber ihren weiteren Aufenthalt mit der Gästestation absprechen. Das Korps 559 hatte viele Häuser mit Dächern bereitgehalten, die meist aus "trung quân"-Blättern bestanden, die im trockenen Zustand nicht so leicht Feuer fangen.
In den Häusern gab es viele Säulen zum Aufhängen von Hängematten. Wenn die Gäste zahlreich wurden, hängte man mehrere Schichten von Hängematten auf, um sie unterzubringen. Die Gäste waren nicht wählerisch und nahmen, was ihnen gegeben wurde. Wenn die Häuser voll waren, wohnten sie auf dem für die Gäste reservierten Gelände in einem Wald aus kleinen Bäumen, der nicht größer als ein Haus war, in der Nähe einer Wasserquelle, die zum Waschen und Baden geeignet war. In etwa 100m Entfernung befand sich der Toilettenbereich. (S.77)
[Militärstationen: Küche in einer Militärstation]
Die Gäste konnten sich einen Platz zum Kochen aussuchen. Sie bauten einen Hoàng-Câm-Herd und bereiteten ihr Essen selbst zu (Hoàng Câm war der Name eines Kämpfers aus dem antifranzösischen Krieg, der den nach ihm benannten Herd erfunden hatte). Der Ofen war in den Boden eingegraben und verfügte über mehrere unterirdische Schornsteine, aus denen der Rauch nach und nach abzog und die nahe an der Oberfläche angebracht waren, um eine Entdeckung durch feindliche Flugzeuge zu verhindern. Als Brennstoff wurden trockene Äste und ölhaltige Pflanzen verwendet. Oft wurde ein Stück Gummi hinzugefügt, um das Feuer schneller zu entfachen.
[Militärstationen: Schlafplatz mit Hängematte]
Zur Vorbereitung eines Schlafplatzes muss der Truòng-Son-Soldat zunächst zwei weit voneinander entfernte Bäume auswählen, um eine Hängematte aufzuhängen. Dann muss er sich vergewissern, ob es in der Nähe einen Luftschutzbunker gibt (S.77). Wenn es keinen gab, musste er einen bauen. Außerdem musste er dorniges Gestrüpp bis auf den Boden abschneiden und Felsen entfernen, um eine ebene Fläche zu erhalten, damit er im Falle eines Bruchs oder einer Öffnung der Hängematte sicher herunterfallen konnte. Sein Rucksack und sein Gewehr wurden in seine Reichweite gelegt. Im Anti-US-Krieg konnte man sagen, dass ein solcher Ort für ein paar Tage Ruhe zufriedenstellend war. Wenn der Befehl zum Aufbruch kam, konnte man unbeschwert aufbrechen. An der nächsten Militärstation würde dieselbe Routine wiederkehren, und die Truòng-Son-Kämpfer fügten sich ihr aus freien Stücken. Sie taten alles (essen, schlafen, für Sicherheit sorgen) selbst, ohne dass man sie daran erinnerte. (S.78)
[Militärstationen: Das Leben der Gäste in Militärstationen: Berichte und gemeinsame Nutzung von Gegenständen und das Kochen]
Wenn der Aufenthalt im Gästequartier länger dauerte, war es normal, dass normale tägliche Aktivitäten stattfanden. Die Gäste waren damit beschäftigt, ihre Mitbewohner im nahe gelegenen Gästequartier zu suchen. Und wenn sie einander trafen, unterhielten sie sich laut und fröhlich über ihre Familien und über die Kämpfe auf dem Schlachtfeld. Die Vorstellung davon, was es bedeutet, denselben Herkunftsort zu haben, ist unterschiedlich. Sie konnten aus dem gleichen Dorf, der gleichen Gemeinde, dem gleichen Bezirk, der gleichen Provinz und der gleichen Zone kommen. Außerdem stammten sie aus demselben Land und hatten sich daher miteinander angefreundet. (S.78)
Es herrschte eine festliche Atmosphäre; sie boten einander an, was immer sie in ihrem Rucksack hatten: ein Päckchen Trockenproviant, eine Dose Kraftmilch, Tam Dao-Zigaretten (eine bei vielen Rauchern sehr geschätzte Marke), ein Stück eines Fallschirms, einen Trophäendolch (S.78), einen selbst gefertigten Duraluminiumkamm [?] oder ein Feuerzeug. Wenn sie nichts mehr zu bieten hatten, griffen sie auf das Selbstversorgungsfeld für Maniok zurück, um ein paar Wurzeln auszugraben, sie zu kochen oder zu grillen und zum Vergnügen und Spaß zu essen. Jeder konnte dieses Feld nutzen, vorausgesetzt, man hielt sich an das Prinzip, eine Wurzel zu pflanzen, nachdem man sie gegessen hatte. Das war sehr einfach und erforderte keine Anstrengung. Der angeblich fruchtbare rote Basaltboden des Truòng Son-Gebirges, den man zum Pflanzen der Stecklinge umdrehte, ließ die Wurzeln innerhalb von zehn Tagen sprießen. Die Maniokwurzeln im Truòng-Son-Gebirge waren groß und stärkehaltig, gut zu essen." (S.79)
[Kulturelles Leben in den Militärstationen]
Das Leben der Truppen im Truòng-Son-Gebirge während des Antiamerikanischen Krieges war kulturell reichhaltig, wie es in verschiedenen Formen von vielen Dichtern und Schriftstellern oder von den Soldaten selbst in Romanen, Kurzgeschichten, Berichten, Gedichten, Tagebüchern und Korrespondenzen festgehalten wurde. (S.79)
[Militärfahrzeuge: insbesondere modifizierte Transportfahrräder]
Es gibt viele Arten von Fahrzeugen auf den Straßen im Truòng Son, von Transportfahrrädern bis zu Panzern. Die Transportfahrräder im Anti-US-Krieg entwickelten die Tradition derjenigen von Dien Bien Phu (Diên Biên Phù, eine Ansammlung französischer Militärposten, die nicht nur für Vietnam, sondern für ganz Indochina von strategischer Bedeutung waren, eine Stadt der Provinz Diên Biên im Nordwesten Vietnams). Die von den Transportfahrrädern transportierte Last betrug stets 250-350 kg. Diese Rekordlasten wurden nicht nur von Männern, sondern auch von Frauen transportiert. Einige Frauen schafften es, 264 kg über Hunderte von Kilometern zu schieben. Die Transporteure arbeiteten Tag und Nacht. Nachts benutzten sie Kerosinlampen (S.79) mit einem Blatt oder einem Bambusspaten hinter der Flamme, anstatt Schornsteine zu benutzen. Die Lampen, die am Schaft des Fahrrads befestigt waren, gingen nicht aus, denn im dichten Wald war es windstill (S.80).
[Militärfahrzeuge: Minenräum-LKW - Details über den Transport mit LKWs mit Prämien-Küche und Medaillen]
Die Geschichten über Lastwagen waren interessanter. Neben dem Transport von Lasten zerstörten die Lastwagen auch "US"-Bomben, insbesondere die Magnetbomben, die bei Kontakt mit einem Stahl- oder Eisenobjekt explodierten. Wenn die Selbstmordfahrer ihre Lastwagen auf die höchste Stufe beschleunigten, ließ die Geschwindigkeit die Bombe explodieren, aber der Lastwagen blieb unbeschädigt.(S.80)
Auf dem Ho-Chi-Minh-Pfad waren die Transportmittel eng mit den Straßen verbunden. Als die überdachten Straßen eingerichtet wurden, konnten die Lastwagenkonvois eine lange Strecke fahren, ohne anzuhalten, und die so genannten "Prämien-Küchen" wurden ebenfalls organisiert. (S.80)
Der Straßenabschnitt war 120 km lang und sollte gemäss Norm in zwei Nächten zurückgelegt werden. Der Fahrer, der seine Aufgabe in einer Nacht bewältigte, erhielt ein Verdienstdiplom und eine Schachtel Tam Dao-Zigaretten. Um die Gesundheit des Fahrers zu schonen, wurde eine Zwischenstation, die "Umkehrküche", eingerichtet, nach dem Prinzip, dass der Fahrer nach Beendigung seiner Fahrt die Ladung ablieferte und zur Zwischenstation zurückkehrte. Dort wurden ihm 4 "The Cock"-Zigaretten und eine reichhaltigere Mahlzeit als üblich (Reis, Kekse, Zucker, Milch) angeboten. Dann ruhte er sich bis zum Nachmittag des nächsten Tages aus und kehrte zu seinem Ausgangspunkt zurück, um neue Ladung entgegenzunehmen, und der Zyklus der Routinearbeit begann von neuem. Dank dieser Organisationsmethode (S.80) übertraf eine große Anzahl von Fahrern in der Kampagne 1971 in Südlaos und in vielen anderen Feldzügen die Norm und erfüllte die Anforderungen der Front. Sie wurden mit Medaillen ausgezeichnet, in die Kommunistische Partei von Vietnam aufgenommen und bekamen 2 Monate Urlaub. (S.81)
[Details zum Transport: Walky Talky und Codenamen der Fahrer]
Es gibt auch noch zahlreiche Geschichten da draussen. In der Regel wurden Lkw-Fahrer auf langen Strecken mit Walky-Talkies ausgestattet. In Notfällen meldeten sie sich bei der Leitstelle, um Hilfe zu holen, und sagten ihren verschlüsselten Namen wie "Adler" oder "Spatz ruft an". Die Leitstelle erhielt oft absurde Informationen, z. B. "Spatz" hatte eine Reifenpanne, oder bei "Adler" war der Wassertank durchlöchert. Mit der Zeit wurden diese geheimen Namen abgeschafft, um die Zeit der Leitstelle nicht zu verschwenden. (S.81)
[Details zum Transport: Waffentransport im Sand - Beispiel der Panzer von Mr. Phat]
Die Erinnerungen sind den Kämpfern vom Truòng-Son-Gebirge noch frisch im Gedächtnis. Das Artilleriegeschütz, das bei dem Angriff auf den feindlichen Posten Kom Plông (im Norden von Tây Nguyên) eingesetzt wurde, wird als "Sandpanzer" bezeichnet. Es handelte sich um ein automatisches Geschütz, das 1951 von dem Soldaten Nguyên Bá Phát von der 5. Zwischenzone verbessert worden war. Ursprünglich war es ein SKZ (rückstoßfreies Geschütz) für die Zerstörung von Befestigungen auf kurze Distanz. Um das Geschütz sicherer bewegen zu können, baute Phát einen Rahmen um das Geschütz herum und füllte ihn mit Sand, um eine mobile Befestigung zu schaffen. Die Artilleristen brauchten es nur in die Nähe des feindlichen Postens zu bringen und das Feuer zu eröffnen. Auf diese Weise wurden durchschlagende Siege errungen. Die Kämpfer vom Truòng-Son-Gebirge nannten das Geschütz auch den "Panzer des Herrn Phát". Fünfundzwanzig Jahre (S.81) Kampf lagen zwischen diesem Sandpanzer und dem echten Panzer Nr. 843 der Kommandobrigade 202 (Geheimname Ngĩa Bình), der am Morgen des 30. April 1975 zur Befreiung Saigons in den Unabhängigkeitspalast eindrang, nachdem er aus Khe Sanh (Provinz Quang Tri) gekommen war. (S.82)
[Soldatenberichte: Geschichten über Tiger]
Die Geschichten über die Soldaten des Truòng-Son-Gebirges können einen die ganze Nacht unterhalten, ohne dass es langweilig wird. Sie sind so faszinierend wie die arabischen Legenden aus "Tausendundeiner Nacht". (S.82)
Es gibt zum Beispiel eine Geschichte über den Verbindungsmann Trán Van Tang, der zehn Jahre lang auf dem Ho-Chi-Minh-Pfad bergauf und bergab gelaufen war, um seine Aufgabe perfekt zu erfüllen. Er hatte etwa 20.000 km zurückgelegt. Zweimal entkam er der Gefahr, von einem Tiger erwischt zu werden. Beim ersten Mal hatte er seine Hängematte an einem Baum aufgehängt, und der Tiger war unter ihm mit wetzenden Zähnen, und wartete darauf, sich auf ihn zu stürzen. Beim zweiten Mal schlief er in seiner Hängematte nicht weit vom Boden entfernt, als sich ein Tiger auf ihn stürzte, aber er stürzte sich in den Fluss und schwamm auf die andere Seite. (S.82)
[Soldatenberichte: Berichte über Siege des "Korps 559": Zerstörung von "US"-Militärposten und -Stützpunkten im Jahr 1968]
Die Soldaten des Korps 559 waren immer beschäftigt, jeder tat bereitwillig seine Arbeit und hielt sich an die vom Korpskommando vorgegebene Lebens- und Kampfweise. Es gibt die Geschichte von 10 heldenhaften Kämpfern am La-La-Fluss, die über 200 GIs mause machten. Die Truppen im Truòng-Son-Gebirge, die unter der Führung des Korpskommandos 559 standen, konnten durch gemeinsame Anstrengungen im Leben, Arbeiten und Kämpfen viele große und kleine Siege erringen. Im Laufe des Jahres 1968 wurden alle "US"-Militärposten und -stützpunkte entlang des Ho-Chi-Minh-Pfades, wie (S.82) Dôc Miêu, Côn Tiên, Ai Tu, Tà Con und Làng Vây, vom Armeekorps 559 dem Boden gleich gemacht. Schließlich hatten unsere Truppen nach 170 aufeinanderfolgenden Kampftagen den Stützpunkt Khe Sanh besiegt - dieser Stützpunkt bestand aus einer pfannenförmigen Vertiefung, die gemäss den Hoffnungen des "US"-Kommandon ein Drehkreuz als strategische, mobile Basis werden sollte, um alle drei indochinesischen Länder zu kontrollieren: Sie wollten hier einfach alle Nachschublinie (d.h. den Ho-Chi-Minh-Pfad) von Nordvietnam blockieren. (p.83)
[Soldatenberichte: Straße Nr. 9 und Stützpunkt Khe Sanh im Jahr 1968]
Durch die direkte Intervention der "USA" in Vietnam waren die Straße Nr. 9 und der Stützpunkt Khe Sanh in der ganzen Welt bekannt geworden. Präsident Johnson hatte die "US"-Generäle schriftlich aufgefordert, Khe Sanh um jeden Preis zu verteidigen, und der Flugplatz "Tà Con" in der Nähe von Khe Sanh verfügte über alle Arten von Jagd- und Transportflugzeugen, mit Ausnahme der fliegenden Festungen B52, die für Angriffe in ganz Indochina eingesetzt wurden. Sie wurden beide von den Kämpfern des Korps 559 zerstört. Sechs oder sieben Jahre später lagen die Flugzeugwracks, der Schrott aus den Lagern, die Flugabwehrkanonen und die Granaten immer noch in völliger Unordnung über den Boden verstreut. (S.83)
[Statistik über den Khe-Sanh-Feldzug im Jahr 1968]
Während des Khe-Sanh-Feldzugs 1968 wurden 17.000 feindliche Soldaten getötet, darunter 13.000 GIs. Gefangennahmen und zerstörtes Kriegsmaterial, wie Artilleriegeschütze und vor allem die "Könige der Schlachtfelder", wie die "Amerikaner" sie stolz nannten, Kraftfahrzeuge, Flugzeuge, Benzin, Munition, Waffen der Bodenarmee, Bomben und Minen, waren endlos vorhanden. (p.83)
In seinem Brief vom 13. Juli 1968 an den Rechtsanwalt Nguyên Hũu Tho, den Vorsitzenden der Nationalen Front für die (S.83) Befreiung Südvietnams, schrieb Präsident Ho Chi Minh:
"Unser Sieg in Khe Sanh ist ein Beweis für die Unbesiegbarkeit der Strategie und Stärke unserer Armee und unseres Volkes. Er hat einen bedeutenden Teil zu den großen Siegen unseres Volkes in Südvietnam beigetragen. Zusammen mit den großen Siegen auf anderen Schlachtfeldern ebnet er den Weg für noch größere Siege." (S.84)
[Nixons Angriff auf Laos mit 45.000 Soldaten - die Schlacht um die Straße Nr. 9 im Jahr 1971]
Drei Jahre später versetzten die Truppen im Truòng-Son-Gebirge den "US"-Streitkräften an der Straße Nr. 9 in Südlaos erneut einen tödlichen Schlag. Der damalige "US"-Präsident R. Nixon verfolgte einen strategischen Plan, der die wichtige Region Südlaos nutzte, um den Nachschubweg nach Kambodscha und Südvietnam abzuschneiden. Bereits in den Jahren zuvor war die "US"-Luftwaffe eingesetzt worden, um diese Nachschublinie zu unterbrechen, jedoch ohne Erfolg. Nun wurde eine groß angelegte Kampagne mit einer großen Zahl von Infanteristen gestartet. Außerdem wollte Nixon sein Programm der "Vietnamisierung des Krieges" durchsetzen und eine starke militärische Position beibehalten, um seine Präsidentschaft für eine weitere Amtszeit zu sichern. (S.84)
Die "US"-Armee mit der Südvietnam-Armee von Saigon machten insgesamt 45.000 Kampftiere aus, die unter General Abraham standen, der Kommandeur des "US"-Expeditionskorps in Südvietnam. Sie rückten mit Tausenden von Flugzeugen, 1.500 Militärfahrzeugen, 400 Artilleriegeschützen und großkalibrigen Mörsern ins nördliche Quang Tri vor und begannen die Operation Lam Son 719 gegen Südlaos. Zur gleichen Zeit konzentrierten sich in Khe Sanh 23.000 Soldaten, darunter 15.000 GIs, über 700 Flugzeuge, 200 Geschütze und Mörser und über 1.000 Militärfahrzeuge entlang der Straße Nr. 9 von Dông Hà nach (S.84) Lao Bao, auf einer Strecke von 70 km. (S.85)
Doch die gesamte Operation war ein herber Fehlschlag. Die "US-amerikanischen" und Saigoner Truppen scheiterten kläglich, weil das Kommando des Armeekorps 559 vor der Regenzeit 1971 ein Artillerieregiment und die Spezialpanzerbrigade 193 hierher gebracht hatte, deren Kämpfer größtenteils Einheimische aus dem Nordwesten und aus Viêt Bác waren, die sich in den Wäldern gut bewegen und kämpfen konnten. Die Einheiten des Armeekorps 559 besetzten die Berggipfel. Auch die Armeedivision F2 hatte sich nördlich der Straße Nr. 9 neu formiert, von der das Regiment 22 den Spitznamen "das Stahlregiment" erhielt, und die Division "Ngu Bình Hero" der Militärregion "Bình Tri Thiên" war für den Gipfel 550 zuständig. Die Militärstation 33 war vollständig mit der Organisation der Logistik betraut und mobilisierte alle ihre Kämpfer, um allen Anforderungen des Feldzugs gerecht zu werden. Auf dem Ho-Chi-Minh-Pfad herrschten Zielstrebigkeit und Entschlossenheit vor. Die Truppen des Truòng-Son-Gebirges hatten die "US"-Luftangriffstaktik in Südlaos vereitelt. Vor 1971 gab es in Südvietnam und in allen Netzen des Ho-Chi-Minh-Pfads Flugabwehrkanonen. Die "USA" und ihre Marionetten fühlten sich mit ihren Hubschraubern im Recht. (p.85)
Das Kommando des Korps 559 hatte vorausgesehen, dass die starken Punkte des Feindes auf der Straße Nr. 9 - des Süd-Laos-Feldzugs - ihre Truppen mit Hubschraubern transportierten, und es kannte auch die Route der Hubschrauber sowie die minimale und maximale Anzahl der Flugzeuge. Sie kannte also den möglichen Weg der "US"-Puppentruppen. Der Feind war völlig im Unklaren über die Flakstärke der (S.85) Befreiungstruppen. Tatsächlich waren sieben Tage, bevor die "USA" ihre Truppen in das Dreieck "Ban Dông", "Shepone" und "La Hap" brachten, die Flugabwehreinheiten mit radargestützten 57-mm- und 100-mm-Geschützen sowie die Artillerieeinheiten mit 37-mm-Geschützen (die Hauptkräfte) heimlich in die Region der Straße Nr. 9 - nach Südlaos verlegt worden. Alle Einheiten in Kompaniegröße waren mit 12,7 mm und 14,5 mm Maschinengewehren ausgerüstet. Zusammen mit zwei Armeedivisionen und drei unabhängigen Regimentern waren sie auf den Bergkuppen stationiert. Jede Kompanie verfügte über eine eigene Funkverbindung, um über die Lage zu berichten und engen Kontakt mit dem Kommando zu halten. (p.86)
An vier aufeinander folgenden Tagen reagierte das Armeekorps 559 nicht auf die Aufklärungsaktivitäten des Feindes. Am ersten Tag machten drei "US"-Hubschrauber Aufklärungsflüge über dem Gebiet von "Ban Dông" und kehrten zu ihrer Basis zurück. Keine Reaktion des Korps 559. Am dritten Tag warfen die "USA" Truppen auf dem Gipfel 600 ab. Die Vietnamesen feuerten vom Boden aus mit Gewehren auf sie. Am fünften Tag lauerten sie ihnen auf und feuerten heftig auf sie, so dass 75 "US"-Flugzeuge keine Truppen abwerfen konnten. (S.86)
[Nixons Angriff auf Laos: Fallschirmtruppen mit schweren Verlusten]
Schließlich brachten die "USA" und die Marionetten bei schweren menschlichen und materiellen Verlusten drei Regimenter in das südlaotische Dreieck und etwa ein Bataillon an den Tha-Mé-Pass. Das vietnamesische Kommando der Straße Nr. 9 an der südlaotischen Front bestand aus den Generälen Lê Trong Tân, Lê Quang Dao und Dông Sĩ Nguyên. Sie ließen den Feind absichtlich gewähren, denn die (S.86) feindlichen Truppen konnten sich nirgendwo hinbewegen, nachdem sie abgesprungen waren. Selbst am Tha-Mé-Pass, nur 800 m vom Ho-Chi-Minh-Pfad entfernt, rollten immer wieder Lastwagenkonvois an, um dem Korps 559 Nachschub zu bringen. In den 30 Jahren seines Bestehens und seiner Entwicklung war das Straßennetz im Truòng-Son-Gebirge nie in irgendeiner Weise behindert worden.
[Die Bomben der Affen waren umsonst...]
[Nixons Angriff auf Laos: Aktion des Armeekorps 559]
Die Einheiten des Armeekorps 559 kombinierten in der Regel Angriffe verschiedener Größenordnungen (große, mittlere und kleine), wobei sie die Kommunikations- und Versorgungslinien des Feindes abschnitten, seine Stützpunkte unter Beschuss nahmen und Offensiven gegen seine Kommandoposten, Flugplätze und Vorräte starteten. Nach zwei Monaten ununterbrochener Kämpfe töteten die vietnamesischen Truppen in Khe Sanh 7.000 feindliche Soldaten, darunter 4.054 GIs, 863 Militärfahrzeuge verschiedener Kategorien waren zerstört, ebenso 73 Artilleriegeschütze und schwere Mörser, 234 Flugzeuge waren abgeschossen oder am Boden zerstört, und es wurden 41 Treibstofflager sowie Tausende von Tonnen Waffen und Munition in Rauch aufgelöst. (p.87)
In der Zwischenzeit, am 8. Februar 1971, rückten auf der anderen Seite der Grenze 20.000 Mann Truppen aus Saigon an, begleitet von "US"-Beratern. Sie kamen über drei Straßen, die parallel zur Straße Nr. 9 verliefen, und trafen in Südlaos ein. Die nördliche Gruppe umfasste das Kontingent 1 der Kommandotruppen und eine Brigade von Fallschirmspringern, die die Rolle eines Schutzschildes spielten, die südliche Gruppe umfasste drei Regimenter der Saigoner Armeedivision (die angeblich aus Panzerknacker-Truppen ("crack troops") bestand) und ein Bataillon Marinesoldaten zur Verteidigung der Westseite, und die Hauptgruppe umfasste (S.87) Motor- und gepanzerte Fahrzeuge, die für Angriffe entlang der Straße Nº 9 eingesetzt wurden. Der Feind [die "USA" selbst] mobilisierte 2000 Flugzeuge verschiedener Art und 50 fliegende Festungen B52. Auf dem Meer sollte die 7. "US"-Flotte den Nachschub mit Booten und die Kontrolle und Bedrohung von Südvietnam absichern (S.88).
[Der Angriff von Nixon auf Laos: Westliche Propaganda - und die Niederlage der "US"-Truppen an der Landstrasse Nr. 9 - Statistik - Armeekorps 559]
Bereits in den ersten Tagen der Kampagne [als die vietnamesischen Truppen noch nicht reagierten!!!] verkündeten westliche Nachrichtenagenturen und die Presse der Welt, dass der Sieg in den Händen des [rassistischen und arroganten] Pentagons läge. Diese Vorhersage stützte sich auf die Tatsache, dass die "USA" fast alle am besten ausgebildeten Armeeeinheiten der Saigoner Truppen mobilisiert hatten, dass die "US"-Luft- und Seestreitkräfte in großer Zahl beteiligt waren und dass der Feldzug gegen Südlaos den Charakter eines Blitzkrieges hatte. (S.88)
Tatsächlich war die "US"-Kampagne gegen die Landstrasse Nr. 9 - gegen Südlaos ein völliger Fehlschlag. Die Truppentransporte mit Hubschraubern waren von Anfang an nicht sehr effektiv. Gegen Mitte Februar waren mehr als ein Drittel der "US"-Flugzeuge außer Gefecht gesetzt, ein Dutzend Bataillone der Saigoner Truppen waren vernichtet oder gefangen genommen worden. Schließlich erlitten die "USA" und die Saigoner Verwaltung eine bittere und schwere Niederlage: 15.400 getötete Soldaten, 10.000 von allen Einheiten gefangen genommen (zwei Brigaden der Fallschirmjägerdivision, 4 Kontingente der Panzer-Spezialbrigade Nr. 1, Brigade der Marineinfanterie Nr. 147, Regimenter 2 und 3 der Armeedivision Nr. 1, Kontingent der Kommandos Nr. 1 und Brigade der Marineinfanterie Nr. 258, 13 Artilleriebataillone). (S.88)
Während der Kampagne zerstörten die Armee und die Bevölkerung von Laos 496 feindliche Flugzeuge (hauptsächlich Hubschrauber), zerstörten oder erbeuteten 586 Militärfahrzeuge (darunter 318 Panzer und gepanzerte Fahrzeuge) und zerstörten oder erbeuteten 144 große Geschütze, über 5.000 Schusswaffen aller Art und eine große Menge an Dokumenten und anderen militärischen Ausrüstungsgegenständen (Auszüge aus "The Brief History of Laos", NXB Khoa hoc Xã hôi, Hanoi (Hà Nôi 1978). Gleichzeitig errang die im November 1971 von Kambodscha gestartete Kampagne des "vollständigen Sieges" einen durchschlagenden Erfolg. (S.89)
Man kann sagen, dass fast alle großen Offensiven und Feldzüge in Südvietnam während des Anti-US-Krieges im Truòng-Son-Berggebiet vom Ho-Chi-Minh-Pfadarmeekorps 559 organisiert und geleitet wurden. Der Tourist kann zu dem Schluss kommen, dass der "Ho-Chi-Minh-Pfad" die herausragendste logistische Basis Vietnams ist, die zu den durchschlagenden Siegen beigetragen hat, die den Krieg zwischen den "USA" und der Regierung in Saigon beendeten. (S.89)
[Über 2 Millionen Einheimische helfen gegen die rassistischen, arroganten "USA"]
Der Ho-Chi-Minh-Pfad war für Vietnam eine strategische Kommunikationslinie, um den Krieg für die nationale Unabhängigkeit zu einem vollständigen Sieg zu führen. Mehr als zwei Millionen Menschen verschiedener ethnischer Gruppen, die entlang des Truòng-Son-Gebirges lebten, wurden für den Krieg mobilisiert. Sie schlossen sich dem Armeekorps 559 an, oder sie dienten als Transporteure von Nachschub und Munition, als Logistiker oder als Führer. Als Transporteure waren sie äußerst effizient und vertrauenswürdig. Sie waren (S.89) nicht in Abteilungen oder Kompanien organisiert, sondern auf Familien- oder Dorfbasis. Sie bestimmten einen Vertreter, der mit der Militäreinheit zusammenarbeitete. (S.90)
[Transport mit Elefanten]
Im Allgemeinen benutzten sie Elefanten als Transportmittel, da Elefanten stark sind, schnell gehen oder rennen und tiefe Flüsse oder reißende Ströme sicher durchqueren können. Wenn dichte Wälder ihren Weg versperren, können Elefanten mit ihren Rüsseln Bäume brechen und auf die Büsche treten, um weiterzukommen. Wenn sie einen Abhang hinaufsteigen, knien sie sich auf die Vorderbeine, um zu klettern; wenn sie hinuntergehen, knien sie sich auf die Hinterbeine und tasten sich mit dem Rüssel voran. Sie können Geräusche hören und Düfte riechen, lange bevor der Mahout [Elefantenpfleger] dies kann. Während des Krieges, als "US"-Flugzeuge Angriffe flogen, wussten die Truòng-Son-Elefanten, wie sie ihnen ausweichen konnten. Wenn sie auf offenem Gelände auf feindliche Gebiete trafen, blieben sie unbeweglich wie große Felsen liegen, und sie konnten auch den ganzen Tag mit den Truppen laufen, um den Feind zu verfolgen. Sie waren ein effizientes Transportmittel. Das Kommando des Ho-Chi-Minh-Pfads setzte die Elefanten während der Kriege gegen Frankreich und gegen die "USA" erfolgreich für Transporte ein. (S.90)
[Aufklärungsarbeit durch die Einheimischen]
Die Nachschubtransporte auf dem Ho-Chi-Minh-Pfad wurden im Allgemeinen in der Trockenzeit durchgeführt. Um nicht vom Feind entdeckt zu werden, gingen Angehörige ethnischer Minderheiten oft in alle Richtungen auf Erkundungstour, um absolute Sicherheit für den Transport der Vorräte zu gewährleisten. (S.90)
[Faktoren: Berge - Wälder - loyale Einheimische]
Zusammenfassend kann man sagen, dass die Berge und Wälder des Truòng-Son-Gebirges in Verbindung mit der Loyalität und Treue der ethnischen Gruppen eine solide Grundlage für diese strategische Kommunikationslinie bildeten. (S.90)
[Tourismus im Gebirge: Besuch von Wegpunkten - die "US"-Truppen haben nie den gesamten Weg entdeckt]
Der Reisende kann Dörfer und Weiler auf dem Territorium von Vietnam und auch von Laos besuchen; diese markieren die Abzweigungen und Spuren des Ho-Chi-Minh-Pfads. Die verschiedenen Landschaften des Ho-Chi-Minh-Pfad-Netzes erklären auch, warum es den "USA" trotz elektronischer Aufklärung und ausgeklügelter Spionagegeräte nicht gelungen ist, die gesamte Länge des Pfades zu ermitteln. (S.91)
["US"-Taktik: Die "US"-Versuche, die Vietnamesen zu bestechen, scheitern völlig]
In den ersten Tagen des Baus des Ho-Chi-Minh-Pfads [Jahreszahl fehlt] musste das Prinzip "Kontakt mit dem Volk vermeiden und eine Entdeckung durch den Feind verhindern" absolut befolgt werden. Der zweite Teil des Prinzips konnte verwirklicht werden, aber den Kontakt mit dem Volk zu vermeiden, war fast unmöglich.
Das Volk von Tây Nguyên hatte sehr scharfe Augen. Sie entdeckten viele merkwürdige Dinge, die die ersten Strassenmarkieren nicht vollständig entfernt hatten. Sie hielten an der "Straße des alten Vaters (Ho Chi Minh)" fest, um unsere Truppen zu verteidigen und zu unterstützen. Obwohl die "USA" versuchten, sie zu bestechen (S.91), ja sie sogar mit Gewalt in strategisch wichtige Weiler oder Agrardörfer zu vertreiben, konnte man sie in keiner Weise vom Truòng-Son-Gebirge abbringen. Sie versteckten sich, flüchteten in tiefe Wälder und hielten sich trotz wirtschaftlicher Bestechungsversuche an das Wegesystem. (S.92)
["US"-Taktik: Der "amerikanische" Alte Teo (Old Teo) scheitert mit Manipulationen mit einer Geschichte von Reis, Ratten und Katzen - und dann Bombendrohungen]
Es gab einen "US"-Oberst, der als [Jesus-Fantasie]-Priester verkleidet war und einen falschen Namen in einer Minderheitensprache, Eay Teo (Old Teo), trug. Vor den Dorfbehörden behauptete er, ein "neuer Amerikaner" zu sein, im Gegensatz zu dem "alten Amerikaner", der Diêm geholfen hatte, die Menschen zu massakrieren. Er versprach, den Menschen Reis, Salz, Kleidung und Waffen, unter der Bedingung, dass sie den Vietcong nicht unterstützten. Er argumentierte, dass "die alten Amerikaner und die Diêm-Clique wie Katzen, der Vietcong wie Ratten und die ethnischen Minderheiten wie Reis waren. Die Ratten kamen heimlich, um Reis zu essen; die Katzen kamen, um Ratten zu fangen. Auf diese Weise schadeten die Katzen dem Reis. Wären die Ratten nicht gekommen, um Reis zu essen, hätten die Katzen keinen Grund gehabt, zu kommen. (p.92)
Die Dorfbewohner glaubten diesem "neuen Amerikaner" nicht, weil er wie der alte "Amerikaner" aussah. Dann veränderte sich Eay Teo und erklärte drohend:
"Entweder ihr geht ins Konzentrationslager, oder morgen werden die Truppen definitiv alle Dörfer des Bezirks durchkämmen." (S.92)
["US"-Taktik: "Befriedung"]
Von da an nahmen die Verbrechen der "USA" in allen Dörfern von Tây Nguyên [zentrales Hochland] zu. Zum Beispiel wurde ein Staley-Taylor-Plan ausgearbeitet und demgemäss die Becken der Flüsse "Krông No" und "Krông Ana" zwei Jahre lang zur Befriedung von Süd-Vietnam in 18 (S.82) Monaten unterworfen. Die "USA" und die Marionetten starteten nicht weniger als 13 groß angelegte Feldzüge mit den Namen "An Lac A" bis "An Lac N". Aber sie konnten die Menschen nicht vom Ho-Chi-Minh-Pfad vertreiben. Letztere opferten sich lieber für den Pfad. (S.93)
[Grenzenlose Solidarität mit den Vietnamesen - geheime Heilungen - kein Salzlager für "US"-Truppen - Teilen von Essen und Kleidung - Geschichten und Gedichte]
Viele stachen sich selbst, um den Dorfvorsteher, der als einziger ein wertvolles medizinisches Blatt kannte, das Wunden heilen konnte, zu zwingen, dieses Blatt zur Behandlung der verwundeten Soldaten des Armeekorps 559 preiszugeben. Viele Dorfvorsteher nahmen sich ein Beispiel daran, dass sie sich weigerten, das Salz, das sie bewachen sollten, in den Laden zu bringen, selbst wenn sie dadurch kein Salz mehr zu essen hatten. (S.93)
Es gibt unendlich viele Geschichten über Minderheiten, die Lebensmittel und Kleidung mit den Truppen und Kämpfern mit ihren Gefolgsleuten teilen, und sie sind alle sehr bewegend. Sie sind von vielen Schriftstellern und Dichtern in Büchern niedergeschrieben worden. (p.93)
[Solidarität ohne Grenzen: Beobachtungsdienst]
Es gab viele Kämpfer im Truòng-Son-Gebirge, die jahrein, jahraus nur die Aufgabe hatten, von einem hohen Wachturm aus die Flugrichtung der Düsenflugzeuge zu beobachten, die Anzahl der abgeworfenen Bomben zu zählen und die Orte der Bomben auf einer Karte zu markieren, damit die Ingenieurssoldaten kommen und sie zerstören konnten. (S.93)
[Grenzenlose Solidarität: Die Einheimischen kennen alle Geheimnisse des Gebirgszugs Truòng Son]
Es existieren endlos Geschichten über die Ureinwohner, die mit den Soldaten, Kämpfern und ihren Dienern Nahrung und Kleider teilten, und diese Geschichten sind alle sehr eindrücklich. Viele Schriftsteller und Dichter haben darüber Bücher geschrieben. (S.93)
[Solidarität ohne Limit: Ureinwohner wissen alle Geheimnisse im Truòng-Son-Gebirge]
Aus dem Epilog zu Kapitel 8:[Solidarität ohne Grenzen: Rauchmanöver und Lärmsimulationen in der Nähe von "tropischen Pflanzen", die "US"-Angriffe provozieren und die Flugzeuge des Affen zum Absturz bringen]
Es ist nicht leicht, das Truòng-Son-Gebirge im Allgemeinen und den Ho-Chi-Minh-Pfad im Besonderen zu entdecken, wenn man nicht zu den Einheimischen gehört. Über zwei Millionen Angehörige von Minderheiten leben seit Generationen in diesem Gebirge. Alte Menschen und Kinder kennen es wie ihre Westentasche. Sie sind an seine gewaltige natürliche Umgebung gewöhnt, die imposant und geheimnisvoll ist. Die Truppen des Armeekorps 559, die im Truòng-Son-Gebirge lebten, waren auf diese zwei Millionen Ureinwohner angewiesen. Sie lebten und starben für sie und für die Verteidigung des Vaterlandes gegen die fremden Eindringlinge. (S.109)
Andere Kämpfer wurden mit der Aufgabe betraut, den Feind zu täuschen. Sie pflanzten trockene Baumzweige auf offene Flächen. Sie verbrannten Blätter, um den Himmel mit Rauchwolken zu verdunkeln und so feindliche Flugzeuge anzugreifen. Oder sie simulierten das Geräusch eines LKW-Motors oder menschliches Husten neben den "tropischen Pflanzen", um stundenlangen Beschuss oder B.52, F4H-Luftangriffe oder das Abfeuern von 22-mm-Maschinengewehren durch C130-Frachtflugzeuge zu ertragen (S.93). (S.94)
Aus dem Epilog zu Kapitel 8[Solidarität ohne Grenzen: Mädchenfährdienste - Bestattungen - Mädchen ohne Männer manchmal jahrelang]
Eine beispielhafte Frage [warum der Ho-Chi-Minh-Pfad für die "amerikanischen" Affen ein Rätsel blieb] ist, warum sich die von den "tropischen Pflanzen" gesendeten und von den elektronischen Rechenzentren ermittelten Signale über die Bewegung von Truppen oder Kraftfahrzeugen als fehlerhaft erwiesen, so dass die Bombenangriffe erfolglos waren. Die Antwort war: Es waren falsche Signale, die für wahr gehalten wurden. Es war einfach so: Ein Soldat imitierte das Geräusch eines LKW-Motors, und die Spionage mit der "tropischen Anlage" meldete sofort Signale mit der Behauptung, es sei ein LKW-Konvoi unterwegs. (p.108)
Manchmal wurde zur Sicherheit eine Kröte gefangen, mit Tabak vollgestopft und neben eine "Tropenpflanze" gelegt. Durch das Husten der Kröte sendete die Pflanze ab und zu Signale über die Anzahl der Truppen, die sich nach der Häufigkeit des Hustens der Kröte richteten. Die B52 wurden dann mobilisiert, um eine Kröte zu vernichten. (S.108)
[Solidarität ohne Grenzen: Blockierung von Laserstrahlen durch Blätterrauch]
Eine andere Frage war, warum die Laserstrahlen die Bomben nicht auf die Ziele lenken konnten? Die Antwort war, dass unsere Soldaten die Wirkung des Lasers neutralisierten, indem sie Elemente ihres täglichen Lebens nutzten: Wenn sie ihren Tabakrauch direkt auf eine Öllampe bliesen, sahen sie, dass der Rauch aufstieg. Also verbrannten sie Waldblätter, um den Himmel mit Rauchwolken zu verdunkeln. Die Wirkung der (S.108) Laserstrahlen wurde neutralisiert, da sie nicht durch den Rauch dringen konnten. (p.109)
Aus dem Epilog in Kapitel 8:Es gab die Vorhut-Jugendlichen, zumeist Mädchen, die die ganze Nacht über in geraden Reihen im Wasser standen, um die Lastwagen über die überschwemmten Pontonabrücken zu führen. Für diejenigen, die im Truòng-Son-Gebirge ihr Leben verloren, wurden feierliche Begräbnisse organisiert. Deshalb wünschten sich viele Kämpfer im Truòng Son, wenn sie schon sterben mussten, dann doch lieber durch eine Explosion, damit Beerdigungen und Begräbnisse nicht die Aufmerksamkeit feindlicher Flugzeuge auf sich zogen. Doch welches Opfer war mit dem der Mädchen der Vorhut vergleichbar? Es war so groß, dass es zweifellos höchste Bewunderung hervorruft. Fast alle jungen Leute der Vorhut, die im Truòng Son arbeiteten, waren Mädchen. Keine von ihnen war älter als 30, verheiratet oder hatte Kinder. Nicht wenige hatten noch nicht einmal einen Liebhaber! Viele Einheiten der Mädchen der Vorhut sahen mehrere Jahre lang keine Männer. (S.94)
Warum ist die Straße des Ho-Chi-Minh-Pfades verschwunden, als sie in der Nähe eines Flusses kamen? Die Antwort war: Am Fluss gab es bewegliche schwimmende Pontons oder Furten unter die Oberfläche. (S.109)
[Solidarität: Die Pfeil-und-Bogen-Einheit]
Die Bevölkerung im Truòng-Son-Gebirge trat auf und bekämpfte die "USA" und die Marionetten auf ganz natürliche Weise. Hô Vai, ein junger "Pa Kô", glaubte ursprünglich, dass ein Pfeil einen "Amerikaner" nicht töten könne. Er versuchte es, und es starben tatsächlich "Amerikaner" auf diese Weise. Er organisierte eine Guerillagruppe und beteiligte sich am Kampf. Ihm wurde der Titel eines Helden verliehen. Seine beiden Neffen, Kan Lich und A Nun, folgten ihm im Kampf gegen die "Amerikaner". Jeder kämpfte auf seine eigene Weise. Kan Lich drang in einen feindlichen Posten ein und weckte die GIs auf, damit er das Feuer auf eine große Anzahl von ihnen eröffnen konnte. Um Kugeln zu sparen, wartete Kan Lich, bis die GIs in Reihen standen, um auf sie zu schießen. Auf einem Flugplatz wartete Kan Lich bis zum Start eines Flugzeugs und eröffnete dann das Feuer, um sowohl den Piloten als auch das Flugzeug zu zerstören. A Nun, der Bruder von Kan Lich, lebte 2000 Tage lang auf den Gleisen des Ho-Chi-Minh-Pfads und transportierte 130 Tonnen Waren und Waffen an die Front, und zwar nur mit Hilfe des Schlittens auf seinen Schultern. Außerdem trug er einmal einen 100 kg schweren Generator und ein anderes Mal ein über 100 kg schweres Geschützrohr. (S.95)
[Tötungen als Voraussetzung für die Mitgliedschaft in der Guerilla]
Es gab auch einen 13-Jährigen, er hiess Ko Lon, der um die Aufnahme in die Guerillagruppe bat, aber abgelehnt wurde, weil er noch ein Kind war. Er baute selbst eine Sprengfalle und tötete fünf Amerikaner. Er bat erneut um Aufnahme in die Guerilla und wurde erneut abgelehnt, woraufhin er mit seiner Armbrust und vergifteten Pfeilen drei Marionettensoldaten tötete. Er ging zum kommunalen Militärkommando, um erneut um Aufnahme in die Guerillagruppe zu bitten, und man gab ihm drei Kugeln und ein Gewehr und sagte ihm, er müsse drei feindliche Soldaten töten, bevor er Guerillero werden könne. Mit seiner ersten Kugel tötete er nacheinander fünf feindliche Soldaten und mit seiner zweiten Kugel drei weitere. Er kehrte zurück und gab die dritte Kugel an die Guerillagruppe zurück.
Es ist offensichtlich, dass der Kampf der Bevölkerung im Truòng-Son-Gebirge gegen die "amerikanischen" Invasoren und ihre Marionetten zur Verteidigung ihrer Dörfer immer mit dem strategischen Ho-Chi-Minh-Pfad in Verbindung steht. (S. 95)
|
|
|