|
|
aus: 7. The Truòng Son Range today; In: The Hô Chí Minh Trail; Hoàng Khôi and Thê Giói Publishers 2008; English translation; first edition 2001; second edition 2008; printed in Viêt Nam; VN - TG - 6.149-1
7. Die Truòng-Son-Bergkette heute
[Wiederhergestellte Dörfer - neue Kinh-Dörfer mit großen Bauernhöfen]
Der letzte Krieg endete vor über 20 Jahren. Das Leben kehrte zur Normalität zurück, und die Menschen jubelten und lebten in der üppigen Vegetation des Truòng-Son-Gebirges entlang des Ho-Chi-Minh-Pfades. Die Dörfer der ethnischen Minderheiten wurden neu gebaut und vermischen sich mit den neuen Dörfern der Kinh, die hierher gekommen waren, um Land zurückzugewinnen und riesige Pfeffer-, Kaffee- und Kautschukplantagen zu errichten. (S.97)
[Neue Industrien und Ressourcen, Ernten und Infrastruktur]
Die Stille und die Dunkelheit der Berge und Wälder wurden in vielen Dörfern durch den Lärm der Handwebstühle und das Klirren der Schmiedehämmer ersetzt. Viele Nebenindustrien (wie die Herstellung von konischen Hüten, Regenmänteln, Papier, Zucker) entwickeln sich stetig. Es entsteht eine neue Arbeitsteilung in einer Region, die früher noch von einem Stammesregime beherrscht wurde. Die Menschen im Truòng-Son-Gebirge nutzen ihre Ressourcen (Boden, Klima, Wasserströme, Wälder, Industriepflanzen, Obstbäume, Nahrungspflanzen, Gemüse und Wildtiere), um sich und das Land zu bereichern. Der Tourist wird hier das stabile Leben verschiedener ethnischer Gruppen sehen. Regionen, die sich auf den (S.97) Anbau von Industriepflanzen (Kautschuk, Tee, Kaffee), Nahrungsmitteln (Mais, Maniok, Gemüse) und Obstbäumen spezialisiert haben, wurden abgegrenzt und zunehmend ausgebaut. Auf beiden Seiten des Truòng-Son-Gebirges wurden Wasser- und Wärmekraftwerke gebaut. (S.98)
[Feste - 17 geschriebene Sprachen - destruktive Bräuche werden beseitigt]
Viele nationale Feste, die während des Krieges gegen die "USA" vorübergehend in Vergessenheit geraten waren, werden wieder eingeführt. Siebzehn ethnische Gruppen m Truòng-Son-Gebirge haben eine Schriftsprache. Viele rückständige Sitten und Gebräuche wie der Brauch des "Fadenbindens", das "Anvertrauen von Reichtum" bei der Geburt eines Kindes oder das "Zähne aneinanderreihen und Autos dehnen" sind verschwunden. Das Tabu, das mit Krankheit, Wehen und Geburt verbunden ist, gibt es nicht mehr. (S.98)
[Allgemeiner Eifer]
Die jüngeren Generationen der ethnischen Minderheiten in [der Bergkette] Truòng Son sind heute Nachkommen derjenigen, die den Ho-Chi-Minh-Pfad eröffnet und im Kampf gegen die [Chinesen, Franzosen, deren Fremdenlegion und] "Amerikaner" [mit all ihren "befreundeten Staaten"] verteidigt haben. Sie sind hochgebildet und wollen, dass ihre Heimat den gleichen Entwicklungsstand erreicht wie andere Teile des Landes und die Voraussetzungen für ihre kulturelle und wirtschaftliche Integration in die Welt schafft. (S.98)
[Die Überlandstrasse "Truòng Son" für das Jahr 2000]
Nach dem Krieg plante die vietnamesische Regierung den Bau der Truong-Son-Überlandstrasse, die vom Norden in den Süden Vietnams führen soll. Die zweispurige Straße wird asphaltiert und so breit sein, dass vier Fahrzeuge nebeneinander fahren können, und sie wird zu einem wirtschaftlichen Wachstum führen. Die parallelen Straßen werden eine Gesamtlänge von 5000 km haben; sie beginnen an der Straße Nr. 7 im Bezirk "Diên Châu", Provinz "Nghê An", und erreichen den südlichsten Teil von "Nam (S.98) Bô". Diese Truòng-Son-Überlandstrasse sollte eigentlich im Jahr 2000 fertiggestellt werden. Wegen des Sturms Nr. 5, der "Nam Bô" 1997 verwüstete, muss die vietnamesische Regierung ihr Budget jedoch auf die Bewältigung der Folgen der Katastrophe konzentrieren, so dass das Projekt vorerst verschoben wurde. (S.99)
Gemäß dem Beschluss 38/20047QH11 der Nationalversammlung vom 3. Dezember 2004 und dem Masterplan für die Ho-Chi-Minh-Straße ist ihr Bau in drei Phasen unterteilt: Phase 1 (2000-2007) wurde abgeschlossen, Phase 2 (2007-2010) ist im Gange und Phase 3 wird bis 2020 abgeschlossen sein. (S.99)
[Asphaltierter Ho-Chi-Minh-Pfad]
Der Ho-Chi-Minh-Pfad von einst besteht heute aus zahlreichen Abzweigungen und Strecken, die erhöht und asphaltiert wurden, um bewohnte Gebiete und Wirtschaftszonen, Stadt- und Bezirkshauptstädte zu verbinden. Das Fahren auf ihnen ist sowohl praktisch als auch angenehm, dank einer wunderschönen Landschaft mit Wolken und Bergen, Hängen und Pässen, Seen und Teichen sowie Wäldern und Bergen. Es ist wirklich malerisch. (S.99)
[Friedhöfe - sanfte Hügel - Seen]
Wenn Touristen den Ho-Chi-Minh-Pfad und die ethnischen Minderheiten des Truòng-Son-Gebirges besuchen, sollten sie nicht vergessen, den Friedhof von Truòng Son zu besuchen, der in einer Hügellandschaft liegt. Er ist von historischer Bedeutung (da es sich um ein ehemaliges Schlachtfeld handelt) und wird bei jedem Besucher eine emotionale Reaktion hervorrufen. Die sanft abfallenden Hügel rund um die Hängebrücke über den "Bên Tat" schaffen eine Atmosphäre von wilder und majestätischer Größe, die den Besucher in ihren Bann zieht. In den Tälern am Fuße der Hügel gibt es Seen für die Lotosblumenzucht sowie die Fischaufzucht (S.99). Die gewundenen Gassen auf den Hügeln sind von schattenspendenden Kiefern und anmutigen Weiden gesäumt. (p.100)
Der Truòng-Son-Friedhof wurde vor 5 Jahren [1996] angelegt. Er wird regelmäßig instand gehalten und repariert und nimmt die sterblichen Überreste der gefallenen Soldaten auf, die in allen Zweigen des Ho-Chi-Minh-Pfads, auf dem Truòng-Son-Gebirge sowie in Laos und Kambodscha verstreut liegen. In der Mitte des Friedhofs steht ein imposantes Granitdenkmal, das die Erinnerung an die Kämpfer des Truòng Son wach hält. Die Gräber haben ein ruhiges und sanftes Aussehen; jedes hat seinen Grabstein und ist mit Gras und Blumen bepflanzt. Die Gräber der Gefallenen aus Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt [Ex-Saigon] sind auf den zentralen Hügeln angeordnet. Rundherum befinden sich die Gräber der gefallenen Soldaten von "Nghê An", "Hà Tinh", "Thái Bình", "Nam Hà", "Nam Dinh", "Ninh Bình", "Vinh Phú", "Phú Tho", "Bác Ninh", "Quang Bình", "Quang Tri", "Thúa Thiên" und "Hà Tây". Es kann gesagt werden, dass in fast allen Teilen des Landes Soldaten, die im Befreiungskrieg gefallen sind, auf diesem Friedhof begraben sind.
Der "Märtyrerfriedhof Truòng Son" befindet sich im Bezirk "Tân Biên" in der Provinz "Tây Ninh", etwa 100 km von Ho-Chi-Minh-Stadt entfernt, im Westen. Touristen können von Ho-Chi-Minh-Stadt aus mit dem Bus oder dem Motorrad anreisen. (S. 100)
[Alle Leiden
-- mit Veränderung der Genetik durch Agent Orange und deformierten Agent Orange Opfern
-- mit der Verseuchung von Wäldern und Hügeln durch Agent Orange
-- mit Erdrutschen und verändertem lokalen Klima durch zerstörten Dschungel
werden in dem Buch von Koi und Gioi nicht erwähnt, aber andere Bücher erwähnen diese Leiden der lokalen vietnamesischen Bevölkerung, die durch Agent Orange und andere Dioxin-Pestizide verursacht wurden und bis heute nicht aufgehört haben].
|
|