Kontakt / contact     Hauptseite / page
            principale / pagina principal / home     zurück / retour / indietro / atrás / back
zurück / retour / indietro / atrás / backvoriges     nächstesnext
ENGL

Yehuda Bauer: Der Hüter meines Bruders

Eine Geschichte des Amerikanischen Jüdischen Vereinigten Verteilungskomitees 1929-1939


[Holocaust-Vorbereitungen in Europa und Widerstand ohne Lösung der Situation]

aus: My Brother's Keeper. A History of the American Jewish Joint Distribution Committee 1929-1939; The Jewish Publication Society of America, Philadelphia 1974

Übersetzung mit Untertiteln von Michael Palomino (2007)

Teilen:

Facebook







Kapitel 5. Der Vorlauf zum Holocaust
[B. Die Zerstörung des jüdischen Lebens in Rumänien 1929-1939]

[5.15. Generelle JDC-Arbeit in Rumänien: Kassen]

Im Allgemeinen wurde eine Menge der JDC-Arbeit in Rumänien von den Kreditkassen der Aufbaustiftung erledigt, deren Einfluss in Polen schon beschrieben wurde. Tatsächlich wurden die Kreditkassen, die in Polen die Krise zwischen 1933 und 1937 bekämpften, nun in Rumänien sehr beobachtet, und es wurden grosse Summen (S.212)

in Rumänien investiert.

(Endnote 75: Im Jahr 1934 investierte die Stiftung in Polen 36.820 $ und 156.349 $ in Rumänien. Im Jahr 1935 wurden 137.500 $ in Rumänien investiert, und im Jahr 1936 waren es 220.000 $).

Die Anzahl dieser Kassen wuchs bis ins Jahr 1938 auf 81. Über 52.000 Einzelpersonen liessen sich bei ihnen zusammen mit ihren Familien registrieren. Dies waren über 25 % der jüdischen Landbevölkerung, und so wurden die Kassen in der unsicheren wirtschaftlichen Situation der Juden eine populäre und extrem hilfreiche Stütze. Sie nahmen nur einen symbolischen Zinssatz und weiteten die Kredite auf durchschnittlich 70 $ aus, bei relativ langen zeitlichen Bedingungen.

Wie in Polen half dies den jüdischen Kleinhändlern und Handwerkern, temporäre Rückschläge zu überwinden. Sie konnten sich damit grundlegende Ausrüstungen oder Pferde für Transporte kaufen, und sie wurden dadurch befähigt, sich im sich verschlimmernden Wettbewerb zu behaupten. Ein grosser Teil dieser Kassen operierte in Bessarabien (im Jahr 1938 waren es 39), in derjenigen Gegend, die von der Armut im Land am meisten betroffen war.

[1937: Rumänien ist in einer guten wirtschaftlichen Situation]

Es sollte an dieser Stelle gesagt werden, dass Rumänien, ausser in Regionen wie Bessarabien, sich schneller von den Auswirkungen der Wirtschaftskrise lösen konnte als dessen Nachbarn. Bis zum Jahr 1937 hatte Rumänien einen budgetmässigen Überschuss, und die Exporte stiegen an.







^