Kontakt /
                  contact     Hauptseite / page
                  principale / pagina principal / home     zurück
                  / retour / indietro / atrás / back
D - ENGL - F - NL

La era nazi en Estrasburgo 1940-1944

El museo histórico de
                  Estrasburgo, la entrada  Parlamento regional nazista en la
                  plaza Roos (francés: plaza Kleber) de Estrasburgo
El museo histórico de Estrasburgo, la entrada - p
arlamento regional nazista en la plaza Roos (francés: plaza Kleber) de Estrasburgo

de Wikipedia y del museo municipal de Estrasburgo

presentado por Michael Palomino (2014)

Compartir:

Facebook







La segunda guerra mundial y el terrorismo nacionalsocialista en Estrasburgo

Evacuación de Estrasburgo 1939-1940
Después que el ejército alemán había atacado la Polonia el 1º de septiembre 1939 los gobiernos de Francia y de Gran Bretaña declaraon la guerra a Alemania el 3 de septiembre 1939. Después en Estrasburgo los eventos fueron especiales porque Estrasburgo es una ciudad fronteriza: de septiembre 1939 hasta julio 1940 Estrasburgo fue evacuado. 100,000 personas dejaron la ciudad para ir al departamento de la Dordoña y a la ciudad de Limoges. El consejo municipal fue trasladado a Périgueux [web01]. La universidad de Estrasburgo fue evacuada a la ciudad de Clermont-Ferrand. También la gran biblioteca fue tradladada, pero después del julio 1940 después la ocupación alemana de Estrasburgo esa biblioteca fue confiscada por los alemanes. Eso provoco una rabia fuerte con los estudiantes y profesores que habían trabajado en Estrasburgo antes y provocó una resistencia tan fuerte que así unos de ellos fueron fusilados [museo, web02].

Estrasburgo y las ciudades inportantes en Francia
                de Vicy 1940-1944: Périgueux (2), Limoges (3) y
                Clermont-Ferrand (4)
Estrasburgo y las ciudades inportantes en Francia de Vicy 1940-1944: Périgueux (2), Limoges (3) y Clermont-Ferrand (4) [1]

Durante 10 meses vivieron casi solo soldados en Estrasburgo en el cuartel. Después el junio 1940 tropas alemanes ocuparon la ciudad. Y durante la ocupación nazista los alsacianos fueron considerados como alemanes y fueron reclutados por el ejército alemán de la Wehrmacht. Muchos rechazaron el servicio militar y desaparecieron en la sociedad clandestina en Francia [web01].

La política nazista en Estrasburgo 1940-1944
A partir del julio 1940 bajo del mando del régimen nazista solo los alsacianos fueron permitidos para regresar que fueron de alemán de mente [museo web02].

El texto de bienvenido a la
              estación de trenes en Estrasburgo en verano 1940 - pero
              eso valía solo para gente "alemán de mente"
El texto de bienvenido a la estación de trenes en Estrasburgo en verano 1940 - pero eso valía solo para gente "alemán de mente" [2]

La gente de Estrasburgo frances de mente fue prohibido de regresar y sus posesiones en Estrasburgo fueron confiscados por la administración nazista. Los monumentos franceses (Marseillaise, Kléber, Jeanne d'Arc y Kellerman) fueron destruidos y remplazados por monumentos nazistas. También unos nombres de calles fueron cambiados. Personas alemán de mente tenían la posibilidad de cambiar su nombre a una versión alemana. La meta del régimen nazista fue la erradicación del idioma francés lo que fue también ejecutado con la introducción del sistema escolar alemán. La sinagoga quemó en 1940 y fue destruida en 1941. Toda la población tenía que probar su procedencia para probar que no fueron judíos. Al mismo tiempo el régimen nazi siempre hizo la propaganda para las Juventudes Hitlerianas, para la Liga de Muchachas Alemanas y para el ejército de la Wehrmacht. Al fin la población fue forzado moralmente de dar todos sus cosas de valor durante "recolecciones". Al mismo tiempo había soldados alsacianos en las tropas alemanas al frente del este (el máximo fue 15% en una unidad). A partir de 1942 familias con un miembro que había rechazado el servicio militar fueron castigados por un castigo general y fueron deportados a Polonia. Eso afectó 2,7% de la población de Estrasburgo [museo web02].

Parlamento regional nazista en
                la plaza Roos (francés: plaza Kleber) de Estrasburgo  Casco del
                ejército alemán Wehrmacht en Estrasburgo
Parlamento regional nazista en la plaza Roos (francés: plaza Kleber) de Estrasburgo - casco del ejército alemán Wehrmacht en Estrasburgo [2]
Eine NS-Sammelbüchse  "Recolección" de esquís para el
                "Fondo de Hinvierno" (mejor dicho es
                probablemente una confiscación de todos los esquís en
                Estrasburgo)
Una alcancía nazista - "recolección" de esquís para el "Fondo de Hinvierno" (mejor dicho es probablemente una confiscación de todos los esquís en Estrasburgo) [2]

La universidad y los profesores
A partir de 1940 en la universidad de Estrasburgo ningún profesor francés pudo trabajar más pero solo profesores alemanes fueron instalados. Los profesores franceses fueron deportados a campos de concentración para trabajar allá con la tecnología alta. Al mismo tiempo los profesores nazis en Estrasburgo trabajaron con un acelerador de partículas - lo que fue "preso" por los franceses más tarde. Y mucha gente de Estrasburgo franceses de mente en Limoges trabajaron en el movimiento de la resistencia (résistance) [museo web02].

Uno de los profesores
                franceses deportados, el Sr. Charles Sadron
Uno de los profesores franceses deportados, el Sr. Charles Sadron [2]

El fin
Siguieron bombardeos aliados y destruyeron el centro de la ciudad el 11 de agosto y el 25 de septiembre 1944. Después fue la ocupación de Estrasburgo por los aliados pero siguieron contraataques alemanes con nuevos bombardeos todavía - hasta 1945 [museo web02].

Las tropas franceses fueron bajo del mando del general Jean de Lattre de Tassigny. Después de la Segunda Guerra Mundial el nuevo burgomaestre Pierre Pflimlin inició un trabajo de reconciliación con Alemania y Estrasburgo se convirtió en un símbolo de amistad entre los dos países y un símbolo de la colaboración europea. Desde 1948 la ciudad de Estrasburgo es la sede del consejo europeo [web01].

Compartir:

Facebook






Fuentes
[web01] Wikipedia Straatsburg: http://nl.wikipedia.org/wiki/Straatsburg#Van_bisschopsstad_tot_burgerstad, 30 de septiembre 2014
[web02] Museo municipal de Estrasburgo, visita en septiembre 2014


Fuentes de fotos
[1] mapa de Francia: http://www.cartes-de-france.fr/carte_france.html
[2] fotos del museo municipal de Estrasburgo, visita en septiembre 2014

^