Kontakt / contact     Hauptseite /
                      page principale / pagina principal / home     zurück / retour
                      / indietro / atrás / back      zum Inhalt
    D - F    
<<        >>

White "Christian" colonialism with atrocities and crimes
Vietnam: The Red Earth with Michelin (Tran Tu Binh)


2. The road into hell

The "Christian" rubber companies in South Vietnam: Terres Rouges (Red Earth) - Mimot - Michelin (little Mike) - Tropic Tree - stealing 50,000 ha of land (p.22)
The "Christian" rubber MONOplantations in South Vietnam: Sa-cam, Sa-cat, Loc-ninh, Dau-tieng, Bo-dot, and Phu-rieng (p.22)

Haiphong steamer of 1920 appr.   Vietnam money Dong coins   Map of
                                South Vietnam with HCMC (ex Saigon) and
                                Phu-rieng rubber plantation in the
                                hills  
Haiphong steamer of 1920 appr. [3]
- Vietnam money Dong coins [7] - Map of South Vietnam with HCMC (ex Saigon) and Phu-rieng rubber plantation in the hills [map 06]

presented by Michael Palomino (2024)

The devil "Christian" (April 25, 2024)

Share:

Facebook











2. The road into hell

2.1. North Vietnam June 1927: Tran Tu Binh with the analphabetic farmers

Tran Tu Binh 1949   Karte von Vietnam     
Tran Tu Binh 1949 [1] - map of Vietnam [map 01]


[June 1927: empoverished farmers are waiting for the ship in North Vietnam]

People often say that rubber workers have a spirit of determination, even of life-or-death struggle, and will never retreat. And they are not mistaken, because not only were rubber workers exploited and repressed in the extreme on the rubber MONOplantations, but they were even exploited and repressed while they were on the road to those hells on earth.

In June 1927, we newly recruited workers had been gathered by the hundreds and crammed into the recruiting service's bamboo and thatch camps at Ha-ly (quarter of Hai-phong [web01]) and Hai-phong.

The port town of Haiphong in North Vietnam,
                    Tonking Street with newspapers+rickshaw 1920 appr.   Haiphong
                    steamer of 1920 appr.   Haiphong steamers of 1920 appr.
The port town of Haiphong in North Vietnam, Tonking Street with newspapers+rickshaw 1920 appr. [2] - Haiphong steamer of 1920 appr. [3] - Haiphong steamers of 1920 appr. [4]

It was heartrending to see the recruited workers awaiting the ships. We were all farm folk from the provinces of Ha-nam, Nam-dinh, Thai-binh, and Ninh-binh. We did not have an inch of land, nor even one zinc coin. These were people forced by intolerable circumstances to band together and go to work the rubber MONOplantations; few were actually taken in by the enticing words of the recruiters.

North
                  Vietnam with Ha-nam province   North Vietnam with Nam-dinh province
North Vietnam with Ha-nam province [map 02] - North Vietnam with Nam-dinh province [map03]
North Vietnam with Thai-binh
                    province and Thai-binh City   North Vietnam with Ninh-binh province
North Vietnam with Thai-binh province and Thai-binh City [map 04] - North Vietnam with Ninh-binh province [map05]

[Farmers are only interesting for the government for enslaving them - solidarity]

Vietnam rice farmers without machines
Vietnam rice farmers without machines [5]

Only after they left their home villages did they come to know each other. For ages farming folk had seldom paid any attention to events beyond the bamboo hedges of our own villages. People usually had to work night and day just to survive. The spring harvest was hardly over when it was time to work on the fall crop. When the fertilizing was done, it was time to cultivate the corn and yams. When did we have any time to think of more distant matters:

And yet, as soon as we left our home villages, we were living together and protecting each other. There was one very intense thing that drew us into a tightly knit group. At the time we did not recognize it. It was only much later that we understood it: that people in a common situation of poverty, of oppression, must unite, must join together in order to have any hope of securing a morsel of food or a scrap of clothing.

[Farmers separated in groups according to their origin - Tran is an exception reading and writing]

We had to stay at Ha-ly [port quarter of Haiphong] to wait for the ship. Hundreds of people divided up the living space in rows of steel-roofed sheds, broad as an elephant cage, but squat and unbearably hot. On all four sides was a swamp of stinking sewage. The people from Thai-binh were in one section, then those from Ha-nam, from Nin-hbinh -- each province to its own section. I lived with the natives of Ha-nam. They were found of me because I was very direct and because I took care of the sick and the exhausted. Besides, I knew how to write, and I often helped them with letters -- a few lines to send back to their loved ones before they set out.

This was one reason that during the struggle of the people from Nam-dinh and Thai-binh, the recruit workers from Ha-nam listened to me and supported them wholeheartedly, even though they were hardly involved in the affair at all.


2.2. North Vietnam June 1927: The analphabetic farmers are betrayed systematically by the "contractors"

[Cr. contractors at the port: with bad food: "the rice was rotten" - "the dried fish was completely rotten"]

That incident set the whole port in an uproar. When we left home and came to Ha-ly, we had all signed contracts with the contracting foremen. This bunch were the right-hand men of the [p.15] recruiters. Two clauses of the contracts were involved in the struggle at Ha-ly. One said that the contracting foreman had to provide food and water for the recruits: two xu per meal per person [note 01]. If they had spent the proper amount of money, it would still have been necessary to supplement the rations. But at the time the contractors were only providing 1.2 xu. The rice was rotten, and when it was scooped out of the pot it stank like roach dung and stuck together in chunks. The dried fish was completely rotten, and no matter how much salt they added in the kitchen, the stench was still unbearable. When this situation was discovered, the recruits from those provinces all raised a furious storm of protest.

[Cr. contractors at the port: with discrimination with money 10 or 6 dong: "they had said ten dong" - but farmers from Nam-dinh+Thai-binh only got "six dong"]

There was another clause which was not written down in the contracts -- something the recruiters said to entice the poor to sign on as laborers. They said that they would give each worker ten dong to take care of various miscellaneous expenses before leaving. The contractors raked off part of that from the very first. In the case of the brothers and sisters from Ha-nam, including me, they had said ten dong all along, so we all got the full amount. But in the case of the brothers and sisters from Nam-dinh, and Thai-binh, they gave each person only six dong.

[This is quite normal "Christian" robbery behavior against other cultures - "Christians" are shi...].

[Cr. contractors at the port: with FAKE contract: "he sold his life and his freedom to a capitalist ("Christian!") master" - criminal "Christians"want to "skim a few dong"]

How could our country folk, who always were so trusting, be aware of such mean maneuvers? Actually, they could not even read the provisions of the contracts they had signed. And there were some who were tricked into signing the contracts like this: The recruiters said they had to take the workers' pictures to give to the government. Then, if anything happened later, the government would come to their aid. So they took each laborer off to have his picture made. They took profiles; they took full-face shots -- all kinds. After that, they held out a piece of paper and told the person to make his mark so he could get the pictures later. Only afterwards did the workers learn that the piece of paper was in fact a preprinted contract. The person who had been thus deceived did not realize that he was putting his mark to a piece of paper in which he sold his life and his freedom to a capitalist master.

When the workers did not even know what was in the written contracts they had signed, naturally no one bothered to tell them what the "verbal understandings" were. The contractors, "working on a case-by-case basis", would skim a few dong from this person and a few dong from the next.

Vietnam money Dong   Vietnam money
                    Dong coins
Vietnam money Dong [6] - Vietnam money Dong coins [7]

[Protest against criminal contractors from cr. Michelin company - contractor boss: Phan Tat Tao - hunger strike]

So the brothers and sisters from Nam-dinh and Thai-binh who received six dong each were content to have received that much. But when a man keeps stuffing gold into his pocket, it will eventually show. When they got to Ha-ly one person asked another, and the recruits from Nam-dinh and Thai-binh were shocked when they found out that the contractors had skimmed off four dong from them.

The brothers from Ha-nam came to discuss the matter of the money rake-off with me. I answered, "We are all in the same  situation. If they ask us, we ought to go along and lend them a hand." And then, with everyone enraged by the miserable food [p.16], the struggle broke out. It was a struggle, but the truth was there was no leadership committee and there was no organized rank and file. It was simply a spontaneous struggle by people who had reached the end of their rope, who no longer knew what fear was. My role was only that of spokesman.

Our adversary in the struggle at that time was Phan Tat Tao. This character was a contractor who, along with the recruiters, had stepped forward to lure people from northern Viet Nam and sell them to the French. Tao very seldom came to the section of Ha-ly where the sheds were. He normally just let his henchmen deal with the recruits. And he was never present at our meals.

That noon, as at every meal, each person got only one bowl of rice with a piece of dried fish the size of three fingers. As usual it was heavily salted fish -- putrid and stinking. The bucket of tea, too, had just enough for each person to have one bowlful. And so it was that the struggle broke out. We refused to eat. Hundreds of voices shouted out for Phan Tat Tao to come. Tao's henchmen were scared out of their wits. When they saw us shouting and going on a hunger strike, they cleared out.

Our shouts rocked the whole Ha-ly area. at the time we did not realize that the struggle had broken out at a particularly opportune moment. The colonialists needed many more sites as way stations for the recruit workers. While they remained on northern soil, near their home villages, it was quite easy for recruits to desert and return home in waves. So Phan Tat Tao had to come and talk to us. At first he tried to smooth things over with us, saying he would see to it that our food was improved. But we protested noisily, demanding that Tao carry out his promises, that he implement all provisions of the contract. The workers said: "We have sold our homes, sold our lives for ten dong, and if you don't pay it all, we aren't leaving."


[Protest against criminal contractors: Phan Tat Tao correcting the money affair]

Phan Tat Tao saw we were tense, saw from our attitude and words that we were quite determined. He knew things were going badly and that he would have to give in to us. That very noon meal he prepared extra rations. As for the money that had been raked off from the brothers and sisters from Thai-binh and Nam-dinh, he was so ashamed that that very night he had his henchmen bring the money, call out names, and place the proper amount in each person's hand.

So our first struggle was victorious. This experience showed me all the more clearly that, although peasants usually kept things to themselves, whenever they were thrown together they were very much in sympathy with each other. The struggle had just ended.

[The criminal "Christians" and food for the working class
1. It is a "Christian" tradition to rob the victims of their money AND
2. It is a "Christian" tradition to give them spoiled food while robbing the state money for good food. BECAUSE
3. The calculations from Paris have reserved enough money for good food so that everyone has good food, BUT the "Christian" bosses on the ship prefer to steal this money and then they just produce spoiled food. AND
4. The tropical climate is not suitable for large-scale production in advance, because everything rots within 3 days, but the "Christian" bosses do not want to prepare fresh food if they do not have to eat it themselves, and so all workers receive spoiled food.
5. This is how the "Christian" catastrophe takes place in the colonies, in the tropical zones of the whole world - the "Christians" are just shi...]


2.3. Haiphong June 1927: the ship "Commandant Dorier" with "sleeping mats"

[The ship "Commandant Dorier" with "a cargo of people" and "sleeping mat"]

While I was staying at Hai-phong, I was able to meet brother Ton Van Tran again. Tran was very glad to hear the news of our victory. he both praised me and admonished me: "That's the way! Just be sure to keep it up now." His admonition [warning] was engraved deeply in my heart. Afterwards we always stayed on the offensive against the enemy, thanks to that precious advice.

And then the ship which was to take us away docked in [p.17] Hai-phog. The [steamer] Commandant Dorier was a cargo ship which often docked at Hai-phong to take on Thai-nguyen iron ore to carry to France. This time, besides a quantity of ore, there was a cargo of people -- us.

When we boarded the ship we recruit workers divided up the spaces according to provinces of origin, Ha-nam in one area, then Nam-dinh and Thai-binh, each province with its own section. The ship's master tossed each person a sleeping mat to spread out right on the deck of the ship. This was used as both sleeping and eating space.

[The ship with the "cargo of people": different reasons for looking for work - Tran becomes a "speaker" of the enslaved]

After our successful struggle, our spirits were high and the bonds of mutual sympathy were very strong. A small number who had been indifferent before, including even village notables who had lost their money, lost their jobs, and left home to find work, were now drawn along, too. A number of Ha-nam youth of around my age admired my spirit of daring to act and to take on hardship. They drew along with them a number of youth from Nam-dinh and Thai-binh as well. It would have been natural for that camaraderie to have mellowed our anxiety as we set out for a distant land to seek our livelihood. But the situation forced us to launch a new struggle.

I agreed to step forward to talk with the ship's master. At the time some of the brothers on the ship had passed their certificate exams [note 02], and could speak French fairly well. I gathered nine or ten of them together. I thought we might need someone to take my place if the situation got tense and the ship's master took me away. That possibility forced me to seek out more supporters.


[The ship with the "cargo of people": hunger strike and threats - toilet - "they had to eat what they were given" - French sailors applauding to the hunger strikers - good food and Tran becomes Pham Van Phu and the "young oncle" (!)]

At noon we went on a hunger strike and asked for the ship's master. In a moment the lieutenant-commander who was captain of the ship came into the hold. I stepped forward and spoke to him in French on behalf of the brothers and sisters.

"According to our contracts, we are supposed to have enough to eat, meat with our rice, and hot tea to drink. But the galley doesn't give us enough to eat, and there's not enough to drink, either. We ask that you carry out the contract."

The ship's master flushed with anger. "If I let you eat your fill and you get seasick and vomit it up all over the deck, what then?" he retorted [responded].

[The "Christians" always invent a reason to steal money].

I did not accept that, and responded: "What you say is not right. We have a right to eat our fill. When we've eaten our fill there may be some who will vomit and others who won't. But you must let us eat our fill."

The ship's master would not debate the matter further and [p.18] abandoned reason entirely. He exploded in a rage, treacherously seized me and threatened to throw me into the sea. I was not frightened by his threats and held fast to the opinion I had expressed. After that, he shut me up in the toilet and told everyone they had to eat what they were given. [And he was filling his pockets]. He was not prepared for our spirit of solidarity and determination. As much as he threatened the brothers and sisters, they were still determined to live or die together and refused to eat. The French sailors admired us. They tossed the recruits packets of bread and cheese. They winked and waved and signaled to encourage us to keep it up.

By that evening the ship's master had to compromise and give us decent food. That meal we even had beef. And the master released me. THe recruit workers were elated [cheered] and gave me a cordial welcome.

So the group of convertes to my cause had grown much larger than the original handful of youth. At that time, just eighteen, I was rather nice looking, upstanding, and unpretentious by nature, and easily won the affections of all. My name at that time was Pham Van Phu. The recruits held me in esteem and called me "young oncle". They had absolute confidence in "uncle" Phu, and came to ask me about everything.


[The ship with the "cargo of people": Tran speaking in French with the French sailors - good trip to Saigon]

The French sailors also liked me. The very ay of my victorious struggle, they sought me out; took me back to their quarters; and brought out wine, bread, and beef for a party. We laughed and joked together. And after that we sang French and Vietnamese folk songs for each other.

After that struggle, I became the ad hoc representative for our group of recruits. When anything came up, they sought me out to ask me or tell me about it. The same thing went for the master and his gang. Whenever he wanted to communicate anything to the recruits, the ship's master would come looking for me. But these relatively comfortable circumstances only lasted for a short time, during the final days on the Dorier. When we reached Khanh-hoi (in Sai-gon), the cruel and repressive nature of the rubber plantation owners became very apparent [criminal "Christian" Michelin company].


2.4. Saigon June 1927: criminal "Christian" Michelin agents like animals+cattle

[Saigon June 1927: criminal "Christian" Michelin agents treating farmers like animals+cattle+"cursing" with mobbing - the "assembly area"]

Karte von Vietnam      Saigon of 1920 appr.: Belgium Street  
Map of Vietnam [map 01] - Saigon of 1920 appr.: Belgium Street [8]
Saigon of 1920 appr.: colonial
                      military barracks   Saigon port of
                      1930
Saigon of 1920 appr.: colonial military barracks [9] - Saigon port of 1930 [10]

As soon as the [steamer] Dorier docked in Sai-gon, the overseers, both ["Christian"] French and [bribed] Vietnamese, sprang noisily aboard. They used canes on the heads of the recruits, counting us like animals. Our baggage -- simple bags and baskets -- was scattered ant torn, and some people's wives and children got tangled up [confused] in their loads. The whole throng -- hundreds of people -- was driven ashore by the overseers like a herd of cattle.

On the shore the [criminal "Christian" French] police swarmed like flies. They divided up and stood on both sides of the street, on every ten meters, bull-dicks (rawhide blackjacks) and billy clubs ready i their hands. Meanest of all were the half-breeds. They constantly cursed: "You mother fuckers! Savages!" As they cursed, they flailed about with their clubs, aiming at our heads and necks. And the others were no laggards. They constantly urged us on with: "Move it on, move it on", at the same time lashing out with their clubs. The brothers and sisters were seething with [p.19] rage, but because there had been no advance preparations to deal with this situation, we had to restrain ourselves and go on to the assembly area.

[Saigon June 1927: electing speaker Truong Lap - a "cobra" - criminal "Christian" French police + overseers beating everybody - "Secret Police inspector" - the "little ones" - Tran: "take them to court"]

When we reached the place, as soon as they had set down their crumpled parcels, they came to see me. We discussed the situation among ourselves and selected a representative to intercede with the overseers. I was not the one to step forward this time. The task of representing us was given to a man named Truong Lap. Brother Lap was originally from Cat-lai in Bnih-luc District. He was tall and strong, and his face was always red as a beet. He was bold by nature and refused to retreat no matter what the difficulty. Whatever danger he encountered, he was unwavering and had a spirit as hot as a cobra.

We shouted out, demanding to meet with the chief recruiter to protest the beatings. THe overseers and police closed in. "What's all this shouting about?" one of them asked us.

"Masters, you have cursed and beat us from the side of the shop [from the landing zone in the port of Saigon] all the way up here", Lap exploded provocatively. "Now what if I curse you once and see what you think about it?" The overseers and [criminal "Christian" French] police moved in at once and beat us unmercifully. They bashed brother Truong Lap on the head with a billy club and laid him out on the ground, blood streaming out all over his body. I cried out to the brothers. They began to shout and went on a rampage. This frightened the overseers and police, and they ran out to call the [criminal "Christian" French] Secret Police inspector. A short while later, they swarmed in like bees. The man in the lead was a Frenchman who spoke Vietnamese quite well. "What's going on?" he asked. "What do you little ones think you are doing?"

Angry because they were treating us like animals, and madder still because this [criminal "Christian"] Frenchman was addressing us like children, I boiled over and steppe forward to answer: "We 'gentlemen' signed a contract to come down here to work. The contract promised there would be no beatings. Yet they have beaten us 'men'. That is not lawful. If they continue to beat us, we 'men' will take them to court!"

On all sides the brothers shouted out curses. Seeing the situation was tense, the inspector backed down. "Come on, 'kids', keep it orderly and there won't be any problem."

He was afraid the sound of the shouting would be heard beyond the compound, and he wanted to finish transferreing the workers to the rubber company [Michelin] so he would no longer be responsible. He agreed to transfer the two half-breed overseers who had beaten us most harshly. And he allowed Lap to be taken to the hospital for treatment. Brother Lap died later at [the "Christian" Michelin rubber MONOplantation of] Phu-rieng in 1928. If he had not died, he would surely have turned into a fine fighter.


2.5. Saigon June 1927: the new quarters "arrival department"="concentration camp"

[Saigon with "Christian" "concentration camp" for farmer candidates for rubber farm: barbed wire, guards, barracks without windows]

After this skirmish [fight], we finally took a look at our new quarters, which the overseers called the arrival department. In fact, this arrival department was a branch of the inspectorate for southern Viet Nam. It was exactly like a concentration camp, with barbed wire fences on all four sides and gendarmes and police inspectors standing guard day and night. Inside were rows [p.20] of steel-roofed barracks. Each barracks had two rows of iron-wood pilings, one on either side. Inside the barracks it was pitch-dark since there was not so much as a single window -- only the big door where people went in and out.

[Maybe "Communist" Russian Gulag with 5 pointed star, hammer and sickle was even better?].

[Saigon with "Christian" "concentration camp" for farmer candidates for rubber MONOculture farms: the FANTASY contract for 3 years]

The inspectors carried out constant searches. Those who had not yet signed contracts were forced to complete everything. The contract had several conditions which were quite seductive, but which were never carried out. It also had many provisions which were very severe. According to the [FANTASY] contract,

-- rubber workers would have their wages computed daily,
-- [rubber workers] would have living quarters provided,
-- [rubber workers] would have a clinic providing free medical treatment, and
-- [rubber workers] could purchase food at low plantation rates.

At the end of the three-year contract,
-- they would be able to return to their home villages, and
-- the plantation owner would bear all expenses of the return journey.

[[WHAT A FANTASY! Probably the Michelin company paid for these services, but the "Christian" plantation bosses and foremen of Michelin stole the money and did not even give the rubber workers the minimum. In the "Christian" colonies, robbery was systematically developed and one can assume that there was even a competition to see who could steal the most. Stealing in the colonies was for the "Christians" like a "sport"].


2.6. "Christian" Michelin Phu-rieng CC: toxic "medicine" - fight for clear water - cruel punishments - torturing pregnant women

["Christian" Michelin "plantation clinic" Phu-rieng: toxic medicine provoking more illness than before]

Michelin Logo
                    1889-1925   Michelin Logo
                    1936-1968    Vietnam map
Michelin Logo 1889-1925 [11] - Michelin Logo 1936-1968 [12] - map of Vietnam with Phu-rieng rubber MONOplantation of Michelin, Prison island of Con Son, and Hoa Lo prison of Hanoi [map 01]

In any event, none of the above provisions were carried out, or if they were, they were not carried out fully. For example, speaking of free medical care I will simply mention that whenever someone was sick and went up to the plantation clinic to ask for medicine, the plantation nurses would give him a very "efficient" kind of treatment -- telling him to fast for a few days to halt the "progress" of the disease. So the sick person would not dare go for an examination after that, no matter how severe his illness [would be in the future].

["Christian" Michelin "plantation" Phu-rieng: fight for cooked clear water]

Or there were many conditions we had to force them to implement, like the clause on hot tea for us to drink during working hours.

Map of South
                    Vietnam with Ho Chi Minh City (HCMC - ex Saigon) and
                    Phu-rieng rubber MONOplantation in the hills  
Map of South Vietnam with Ho Chi Minh City (HCMC - ex Saigon) and Phu-rieng rubber MONOplantation in the hills [map 06]

["Christian" Michelin "plantation" Phu-rieng: cruel punishments "solitary confinements" for little cases "disturbing the peace"]

And there were a great many of the harsh clauses. One of them provided that anyone who did not follow orders from a superior, who was disruptive, caused an incident, or was absent without permission would be fined. On the second offense he would be imprisoned for 5 to 10 days in solitary confinement [isolation captivity] if the offense was termed "disturbing the peace".


["Christian" Michelin "plantation" Phu-rieng: torturing pregnant women with complete work]

Another provision said: Women shall not be given work beyond their strenght; a woman shall be entitled to one month's maternity leave before she bears her child, and for two months after she gives birth she shall only be assigned light work. But in reality the women had to endure a more shameful situation than the men. I will recount those episodes later. [New born babies were stolen or killed].



2.7. Saigon June 1927 "arrival department"="concentration camp": 1 week lost - the transport

[Solidarity prepared for a 3 years stay in Phu-rieng rubber plantation - bust most of them will die - red and gray soil]

At the Khan-hoi arrival service it was about a week before all the paperwork was finished. During the time we were waiting, we grew closer and closer to each other. When we talked, it was entirely about practical matters. For instance, we said:
-- "We have no close relatives. So we must learn to protect each other."
-- Or: "They bristle with guns and clubs. We will have to unite our forces if we want to survive."
-- Or: "Let's try to take care of each other, wait until the end of the three-year contract, then go back to our families, our villages, and our home region."

But, in fact, very few would be able to go home [because they died on the MONOplantation or were murdered by the "Christian" French police or wards].

One day trucks from the rubber companies ["Christian" Michelin company from France] pulled up at the arrival center. At that time, there were many large companies in the rubber sector in southern Vietnam, such as the Compagnie des [p.21] Terres Rouges. The reason it had this name was that in the south there were two kinds of soil suitable for growing rubber, one red and the other gray.


2.8. The "Christian" rubber companies and plantations in South Vietnam - stealing land!

[The "Christian" rubber companies in South Vietnam: Terres Rouges (Red Earth) - Mimot - Michelin (little Mike) - Tropic Tree - stealing 50,000 ha of land]

Besides the compagnie des Terres Rouges, there were Mimot, Michelin, and the "Tropic Tree" company. Each established a number of different MONOplantations in rows [the giant "Christian" crime installing MONOcultures]. They divided the land among themselves to plunder it. Companies applied to open up as much as 50,000 hectares at a time. So they were very short of labor. Every time new recruit workers arrived, they had to be divided among the various companies to see to it that each company received a fair share.

[The "Christian" rubber MONOplantations in South Vietnam: Sa-cam, Sa-cat, Loc-ninh, Dau-tieng, Bo-dot, and Phu-rieng]

So it was this time, too. They divided us up to go to rubber MONOplantations at Sa-cam, Sa-cat, Loc-ninh, Dau-tieng, Bo-dot, and Phu-rieng. They divided us up according to our native provinces. So a hundred and fifty from Ha-nam, including me, were taken to Phu-rieng. The Phu-rieng group was taken off last of all.

[Parted workers to 6 different "Christian" rubber plantations CCs - the FAKE hope for going home after 3 years of work - Tran will be kidnapped to prison island Con-son]

I do not have to tell you how upset we were at being divided up into six or seven groups like that. We had come to feel very close after those days of hunger, ill-treatment, whippings, and victorious struggle so far from home. We had felt certain we would live or died together for the next three years. So you can ask yourself how heartsick we felt at having to part overnight like that.

In my own case, the brothers and sisters from Thai-binh and Nom-dinh and I felt very attached to each other. They bid me a reluctant farewell, took their things, and boarded the truck. "If only you could go with me, Uncle, It would be so good", someone said to me. I was very moved and very sad when I saw their affection and their confidence in me. I could think of nothing to say except to admonish them: "Go on, now. I hope You'll stick together and return home after three years. Maybe we'll be able to go back on the same ship."

At that time we did not imagine that the number of people who would escape death would be so small. Nor could we imagine the kind of life we would lead at the rubber plantations. It is fortunate that someone lived through it all to recount the horrible scenes of those hells on earth.

All the other groups left the arrival department one after another. The hundred and fifty of us from Ha-nam set out in the last load, bound for Phu-rieng. I stayed there three years, but at the end of my term instead of being able to return home, I was taken out on a ship to Con-son [Vietnamese Franch "Christian" prison island] by the [criminal "Christian" French] imperialists.

But that story comes three years later [p.22]

Michelin
                    Logos 1889-2024 - a criminal "Christian"
                    rubber company like any other in Europe against
                    Africa, "America", and Asia for the
                    production of tires for vehicles, rubber seals and
                    rubber boots etc.
Michelin Logos 1889-2024 - a criminal "Christian" rubber company like any other in Europe against Africa, "America", and Asia for the production of tires for vehicles, rubber seals and rubber boots etc. [13]

[Who were the other rubber companies that terrorized the world with concentration camps in the "Christian" criminal colonies? Goodyear, Dunlop, Bridgestone, Continental, Apollo, etc.].

<<        >>





Sources
[web01] https://www.google.ch/maps/place/H%E1%BA%A1+L%C3%BD,+H%E1%BB%93ng+B%C3%A0ng,+H%E1%BA%A3i+Ph%C3%B2ng,+Vietnam/@20.8646562,106.6590499,14z/data=!4m6!3m5!1s0x314a7a58cc7b08ab:0x6937fbd197fdc3ab!8m2!3d20.8621185!4d106.6748181!16s%2Fg%2F1hb_g3h_g?entry=ttu

Poto sources
[1] Tran Tu Binh 1949: https://en.wikipedia.org/wiki/Tr%E1%BA%A7n_T%E1%BB%AD_B%C3%ACnh
[2] Haiphong, Tonking Street with newspapers+riksha 1920 appr.: https://nl.geneanet.org/prentbriefkaarten/view/5166365#0
[3] Haiphong steamer of 1920 appr.: https://www.messageries-maritimes.org/haiphong.html
[4] Haiphong steamers of 1920 appr.: https://www.geneanet.org/cartes-postales/view/6130445#0
[5] Vietnam rice farmers without machines: https://eastwind.es/wp-content/uploads/2017/07/Small-rice-farmers-in-Vietnam_Photo_FAO_Hoang-Dinh-Nam_RRSS.jpg
[6] Vietnam money Dong: https://usfirstexchange.com/everything-you-need-to-know-about-vietnamese-dong
[7] Vietnam money Dong coins: video: https://www.youtube.com/watch?v=lwUSEgJfq3o
[8] Saigon of 1920 appr.: Belgium Street:
https://saigoneer.com/old-saigon/old-saigon-categories/14498-photos-20-black-and-white-snapshots-of-1920-saigon-by-ludovic-crespin
[9] Saigon colonial French "Christian" military barracks:
https://saigoneer.com/old-saigon/old-saigon-categories/14498-photos-20-black-and-white-snapshots-of-1920-saigon-by-ludovic-crespin
[10] Saigon port of 1930: https://www.photo12.com/fr/image/ill20a00_001

[11] Michelin Logo 1889-1925: https://logos-world.net/michelin-logo/
[12] Michelin Logo 1936-1968: https://logos-world.net/michelin-logo/
[13] Michelin Logos 1889-2024: https://logos-world.net/michelin-logo/

Maps
[map 01] https://jeopardylabs.com/play/social-studies-review-1943
[map 02 to 06] google maps


ă  ā
^